| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Jachten und andere Vergnügungs- oder Sportboote; Ruderboote und Kanus |
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes |
| Ruderboote, Kanus und andere Vergnügungs- und Sportboote a.n.g. |
Other vessels for pleasure or sports n.e.c.; rowing boats and canoes |
| Andere Boote (Jachten, Vergnügungs- oder Sportboote; Ruderboote und Kanus) mit einem Gewicht > 100 kg und einer Länge > 7,5 m |
Rigid boats > 100 kg in weight and 7,5 m in length (including outboard motorboats, rowing boats and canoes) |
| CPA 30.12.19: Ruderboote, Kanus und andere Vergnügungs- und Sportboote |
CPA 30.12.19: Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes |
| Vergnügungs- und Themenparks |
Activities of amusement parks and theme parks |
| Vergnügungs- und Themenparks, Spiel-, Wett- und Lotteriewesen und andere Unterhaltungsdienstleistungen. |
Amusement parks, theme parks, betting and gambling activities and other entertainment services. |
| Dienstleistungen von Vergnügungs- und Themenparks |
Amusement park and theme park services |
| Andere Vergnügungs- und Sportboote a. n. g.; Ruderboote, Kanus |
Other vessels for pleasure or sports n.e.c.; rowing boats and canoes |
| Vergnügungs- und Sportboote |
Pleasure and sporting boats |
| „Kreuzfahrt“ einen Verkehrsdienst auf See oder Binnenwasserstraßen, der ausschließlich Vergnügungs- oder Freizeitzwecken dient, Unterbringung und andere Zusatzleistungen umfasst und einen Aufenthalt von mehr als zwei Übernachtungen an Bord beinhaltet; |
‘cruise’ means a transport service by sea or inland waterway, operated exclusively for the purpose of pleasure or recreation, supplemented by accommodation and other facilities, exceeding two overnight stays on board; |
