| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| motorboats |
Motorboote |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Motorboats, other than outboard motorboats |
Motorboote, ausgenommen solche mit Außenbordmotor |
| Non sea-going motorboats for pleasure or sports, > 7,5 m in length (excluding outboard motorboats) |
Motorboote (ohne solche mit Außenbordmotor) mit einer Länge > 7,5 m, für die Binnenschifffahrt |
| Rigid boats > 100 kg in weight and 7,5 m in length (including outboard motorboats, rowing boats and canoes) |
Andere Boote (Jachten, Vergnügungs- oder Sportboote; Ruderboote und Kanus) mit einem Gewicht > 100 kg und einer Länge > 7,5 m |
| Sea-going motorboats for pleasure or sports (excluding outboard motorboats) |
Motorboote (ohne solche mit Außenbordmotor), für die Seeschifffahrt |
| CISPR 12 ‘Vehicles’, motorboats’ and spark-ignited engine-driven devices’ radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement’, fifth edition 2001 and Amd1: 2005. |
CISPR 12 „Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren“ 5. Ausgabe, 2001 und Änderung 1: 2005. |
