| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Innenbordmotor |
inboard engine |
| Innenbordmotor |
inboard motor |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Motorboote mit Innenbordmotor |
inboards |
| Motorboot mit Innenbordmotor |
inboard |
| Motorboot mit Innenbordmotor und Außenbordschraube |
inboard-outboard |
| Motorboote und Motorjachten, zu Sport- oder Vergnügungszwecken, mit Innenbordmotor |
Motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (excluding outboard motor boats) |
| Sportboote mit Innenbordmotor oder Motor mit Z-Antrieb ohne integriertes Abgassystem und Wassermotorräder: An einem oder mehreren Wasserfahrzeugen, die für die Produktion des Wasserfahrzeugherstellers repräsentativ sind, muss der Wasserfahrzeughersteller unter… |
For recreational craft fitted with inboard or stern drive engines without integral exhaust and for personal watercraft, on one or several watercraft representing the production of the watercraft manufacturer, the sound emission tests defined in Part C of… |
| Wasserfahrzeuge zu Sport- oder Vergnügungszwecken sowie Ruderboote und Kanus (ausg. Motorboote und Motorjachten, mit Innenbordmotor, Segelboote und Segeljachten, auch mit Hilfsmotor sowie aufblasbare Boote) |
Vessels for pleasure or sports; rowing boats (excl. motor-boats and motor yachts powered other than by outboard motors, sailboats and yachts with or without auxiliary motor and inflatable boats) |
