| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gewalttätigkeit |
violence |
| Gewalttätigkeit |
outrage |
| Gewalttätigkeit |
aggro |
| Gewalttätigkeit |
rough stuff |
| Gewalttätigkeit |
rowdyism |
| Gewalttätigkeit |
forcibleness |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bedrohungen von Personen und Gewalttaten gegen sie, einschließlich Gewalttätigkeit bei Sportveranstaltungen, |
threats and acts of violence against persons, including violence during sport events, |
| Warncode mit Hinweis auf frühere Vorkommnisse hinsichtlich Bewaffnung, Gewalttätigkeit oder Flucht, |
a warning code indicating any history of being armed or violent or of having escaped; |
| gegen ein Besatzungsmitglied gerichtete Gewalttätigkeit, Einschüchterung, Bedrohung, oder Behinderung bei der Ausführung dienstlicher Aufgaben oder Beeinträchtigung der Fähigkeit zur Ausführung dienstlicher Aufgaben; |
assault, intimidation, menace or interference with a crew member in performance of duties or which lessens ability to perform duties, |
| Gewalttätigkeit, Einschüchterung, Bedrohung oder mutwillige Handlung, die die Ordnung oder die Sicherheit von Eigentum oder Personen gefährdet; |
assault, intimidation, menace or wilful recklessness which endangers good order or the safety of property or persons, |
| …Resolution 1970 (2011) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen) vom 26. Februar 2011 seine große Besorgnis über die Situation in Libyen zum Ausdruck gebracht und die Gewalttätigkeit und den Einsatz von Gewalt gegen Zivilpersonen verurteilt. |
…the United Nations Security Council (Security Council) expressed grave concern at the situation in Libya and condemned the violence and the use of force against civilians. |
