| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone |
von Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln |
| For rotenone information has been presented and evaluated by the Commission together with Member States’ experts which has shown a need for further use of the substances concerned. |
Für Rotenon haben Informationen vorgelegen, welche die Kommission zusammen mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten bewertet hat, aus denen hervorgeht, dass der betroffene Wirkstoff weiter verwendet werden muss. |
| Extracts of pyrethrum and of roots containing rotenone |
Auszug von Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln |
| concerning the non-inclusion of rotenone, extract from equisetum and chinin-hydrochlorid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances |
über die Nichtaufnahme von Rotenon, Extrakt aus Equisetum und Chininhydrochlorid in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesen Wirkstoffen |
| In particular, gelatine, rotenone extracted from Derris spp. and Lonchocarpus spp. and Terphrosia spp., diammonium phosphate, copper octanoate, potassium aluminium (aluminium sulphate, kalinite), mineral oils and potassium permanganate should be deleted from that Annex. |
Insbesondere Gelatine, Rotenon aus Derris spp. und Lonchocarpus spp. und Terphrosia spp., Diammoniumphosphat, Kupferoktanoat, Kalialaun (Kalinit), Mineralöle und Kaliumpermanganat sollten aus dem Anhang gestrichen werden. |
| saps and extracts of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone covered by CN Code 13021400, |
Säfte und Auszüge von Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln des KN-Codes 13021400, |
| Rotenone, extract from equisetum and chinin-hydrochlorid are substances designated in the fourth stage programme. |
Rotenon, Extrakt aus Equisetum und Chininhydrochlorid sind in der vierten Stufe des Programms vorgesehene Stoffe. |
| Rotenone extracted from Derris spp. and Lonchocarpus spp. and Terphrosia spp. |
Rotenon aus Derris spp. und Lonchocarpus spp. und Terphrosia spp. |
| The sole notifiers for rotenone, extract of equisetum and chinin-hydrochlorid informed the Commission on 5 January 2007, 15 February 2007 and 20 June 2007 respectively, that they no longer wished to participate in the programme of work for these active… |
Die alleinigen Antragsteller für Rotenon, Extrakt aus Equisetum und Chininhydrochlorid haben der Kommission am 5. Januar 2007 bzw. 15. Februar 2007 und 20. Juni 2007 mitgeteilt, dass sie künftig nicht mehr an dem Arbeitsprogramm für diese Wirkstoffe… |
| Vegetable saps and extracts (excl. liquorice, hops, pryrethrum, roots of plants containing rotenone and opium) |
Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge (ausg. von Süßholzwurzeln, Hopfen, Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln sowie Opium) |
