ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Richtlinienvorschlag englisch | Richtlinienvorschlag translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
das
Europäische
Parlament
und
den
Europäischen
Wirtschafts
-
und
Sozialausschuss
unterrichtet
und
ihnen
ihren
Richtlinienvorschlag
mit
der
Vereinbarung
übermittelt
.
…
of
14
December
1993
concerning
the
application
of
the
Agreement
on
Social
Policy
,
by
sending
them
t
he
text
of
its
proposal
for
a
Directive
containing
the
Agreement
.
Die
Kommission
hat
ihren
Richtlinienvorschlag
in
Übereinstimmung
mit
ihrer
Mitteilung
vom
20
.
Mai
1998
über
die
Anpassung
und
Förderung
des
sozialen
Dialogs
auf
Gemeinschaftsebene
ausgearbeitet
;
dabei
hat
sie
die
Repräsentativität
der
Vertragsparteien
und
die
…
The
Commissio
n
has
drafted
its
proposal
for
a
Directi
ve
,
in
accordance
with
its
Communication
of
20
May
1998
on
adapting
and
promoting
the
social
dialogue
at
Community
level
,
taking
into
account
the
representative
status
of
the
signatory
parties
and
the
…
Der
am
7
.
November
2001
von
der
Kommission
vorgelegte
Richtlinienvorschlag
lege
als
Ziel
bis
2020
für
die
Verwendung
von
Erdgas
als
Treibstoff
für
Kraftfahrzeuge
einen
Marktanteil
von
10
%
fest
[
18
].
The
proposal
for
a
Directive
p
resented
by
the
Commission
on
7
November
2001
set
a
target
share
of
the
motor
fuel
market
for
natural
gas
of
10
%
by
2020
[
18
].
Die
Ausnahmeregelungen
gemäß
Artikel
27
der
Richtlinie
77
/
388
/
EWG
,
die
dieser
Art
von
Mehrwertsteuerumgehung
im
Zusammenhang
mit
der
Befreiung
von
Anlagegold
entgegenwirken
,
können
in
einen
künftigen
Richtlinienvorschlag
für
die
Straffung
einiger
der
gemäß
diesem
Artikel
gewährten
Ausnahmeregelungen
aufgenommen
werden
.
The
derogations
pursuant
to
Article
27
of
Directive
77
/
388
/
EEC
which
counter
VAT
avoidance
linked
to
the
exemption
for
investment
gold
may
be
inc
luded
in
a
future
proposal
for
a
directi
ve
rationalising
some
of
the
derogations
pursuant
to
that
Article
.
