| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Richtwert wird auf insgesamt 1100000 EUR veranschlagt: 300000 EUR für Konferenzen, die von der EU-Ratspräsidentschaft veranstaltet werden, und 800000 EUR für sonstige Konferenzen. |
The total indicative amount is estimated at EUR 1100000: EUR 300000 for conferences organised by the Presidency of the Union and EUR 800000 for other conferences. |
| Von der EU-Ratspräsidentschaft veranstaltete Konferenzen |
Conferences organised by the Presidency of the European Union |
| Konferenzen, denen die EU-Ratspräsidentschaft Priorität einräumt, können durch eine Pauschalfinanzierung der Gemeinschaft gefördert werden. |
Conferences accorded priority by the Presidency of the European Union are eligible for lump sum financing by the Community. |
| ERCEG — European Research Council Expert Group (Sachverständigengruppe des Europäischen Forschungsrats); die ERCEG wurde auf Initiative des dänischen Ministeriums für Wissenschaft, Technologie und Innovation während der dänischen Ratspräsidentschaft im Dezember 2003 eingesetzt. |
ERCEG — European Research Council Expert Group; The ERCEG was set up on the initiative of the Danish Minister of Science, Technology and Innovation, during the Danish EU Presidency, December 2003. |
| Zur weiteren Vereinfachung der Rechtsvorschriften der Union in Bezug auf tierische Nebenprodukte und gemäß dem anlässlich der Verabschiedung der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 geäußerten Anliegen der Ratspräsidentschaft wurden die genannten Durchführungs- bzw. Übergangsmaßnahmen überprüft. |
In order to further simplify Union rules for animal by-products, as requested by the Presidency of the Council at the time of the adoption of Regulation (EC) No 1069/2009, those implementing and transitional measures were reviewed. |
| Drei von der EU-Ratspräsidentschaft organisierte Konferenzen — jeweils eine pro Präsidentschaft (zweites Halbjahr 2009 und 2010) — können von der Gemeinschaft jeweils mit bis zu 100000 EUR mit dem Kofinanzierungshöchstsatz von 50 % der förderfähigen Kosten… |
Three conferences organised by the Presidency of the European Union, one for each Presidency (second semester 2009 and 2010), are eligible for co-funding by the Community up to EUR 100000 each, at the maximum community co-financing rate 50 % of the total… |
| …the Finance Gap“ des Schatzamtes, ein vor dem Risikokapital-Gipfel veröffentlichtes Diskussionspapier der britischen Ratspräsidentschaft sowie die KMU-Trendbeobachtungen des Verbandes der britischen Industrie). |
…budget consultation document ‘Bridging the Finance Gap’, the UK Presidency Discussion Paper published in advance of the Risk Capital Summit and the Confederation of British Industry SME Trends Survey). |
| Veranstaltungen der Ratspräsidentschaft, Konferenzen und Seminare; |
Council Presidency events, conferences and seminars; |
