ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rümpfen englisch | Rümpfen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
rümpfen	to wrinkle
Sprachgebrauch	usage
über jdn./etw. die Nase rümpfen	to tut/tut-tut about sth./sb.
die Nase rümpfen	to cock one's nose
über etw. die Nase rümpfen	to turn up one's nose at sth.
über etw. die Nase rümpfen	to sniff at sth.
über etw. die Nase rümpfen	to be sniffy about sth.
rümpfen	to wrinkle up
Das geplante Produktportfolio geht von der Fertigung von bis zu […] Rümpfen/Schiffen pro Jahr aus.	According to the planned production portfolio, up to […] hulls/vessels will be produced each year.
Den italienischen Behörden zufolge umfasste das Vorhaben MD95 Tätigkeiten, die als industrielle Forschung und vorwettbewerbliche Entwicklung einzustufen seien, da Alenia dadurch seine Kenntnisse im Bereich von Rümpfen für große Flugzeuge habe verbessern können.	According to the Italian authorities, the MD95 comprised activities classified as industrial research and precompetitive development, because it allowed Alenia to improve its knowledge of fuselages on large aircraft.
Schnelles Schiff mit zwei parallelen Rümpfen	Fast vessel designed with two parallel hulls
Der Umstrukturierungsplan von 2009 beschreibt die früheren Erfahrungen der Danziger Werft im Bereich des Baus von Rümpfen von Offshore-Schiffen und stellt klar, dass die Werft in ihren Auftragsbüchern Aufträge für den Bau von Schiffen dieser Art hat.	The 2009 Restructuring Plan describes the previous experience of Gdańsk Shipyard in building hulls for off-shore vessels and explains that the yard has orders for vessels of this type.