| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| probabilistic theory |
Wahrscheinlichkeitstheorie |
| probabilistic model |
Wahrscheinlichkeitsmodell |
| other |
andere |
| probabilistic |
stochastisch |
| probabilistic |
wahrscheinlich |
| probabilistic |
wahrscheinlichkeitstheoretisch |
| probabilistic |
probabilistisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| probabilistic |
vom Zufall abhängig |
| probabilistic model |
stochastisches Modell |
| probabilistic model |
statistisches Modell |
| probabilistic |
Zufalls... |
| …compliance may use the principles described in the CSM on RA (similarity with reference system(s), application of codes of practice, probabilistic approach): Dynamic behaviour (when active control is utilised), as specified in clause 4.2.3.4.2. |
…für die zum Nachweis der Einhaltung die im „CSM on RA“ beschriebenen Grundsätze verwendet werden können (Ähnlichkeit mit Referenzsystem(en), Anwendung von Verhaltenskodizes, Anwendung des probabilistischen Konzepts); |
| This probabilistic model is based on an analysis of postal current accounts’ historical volatility and on the behaviour of PI’s account holders [54], and identifies the behavioural dynamics of PI’s customers with a 99 % confidence interval. |
Dieses Wahrscheinlichkeitsmodell basiert auf der Analyse der historischen Volatilität der Postgirokonten und des Verhaltens der Inhaber von Konten bei der PI [54] und ermittelt die Verhaltensdynamik der Kunden der PI mit einem Konfidenzintervall von 99 %. |
| This research will allow the underlying processes to be better understood. It will also allow for the detection, prediction and forecasting methods to be improved on the basis of deterministic and probabilistic approaches. |
Dies wird ein besseres Verständnis der zu Grunde liegenden Prozesse ermöglichen und ferner die Verbesserung der Methoden für Ermittlung und Vorhersage — auf der Grundlage deterministischer und probabilistischer Ansätze — zur Folge haben. |
| "potential exposure" means exposure that is not expected with certainty but may result from an event or sequence of events of a probabilistic nature, including equipment failures and operating errors; |
Potenzielle Exposition Exposition, die nicht mit Sicherheit zu erwarten ist, die jedoch durch ein Ereignis oder eine Folge von Ereignissen probabilistischer Natur hervorgerufen werden kann, wozu auch das Versagen technischer Ausrüstung sowie Bedienungsfehler gehören. |
| Probabilistic methods may be used to determine ranges of plausible values rather than single values or point estimates. |
Probabilistische Methoden können zur Bestimmung von Bereichen von plausiblen Werten anstelle von Einzelwerten oder Punktschätzungen eingesetzt werden. |
| The following principles may be used for the demonstration: similarity with reference system(s); application of codes of practice; application of the probabilistic approach. |
Die folgenden Grundsätze können für den Nachweis verwendet werden: Ähnlichkeit mit Referenzsystem(en); Anwendung von anerkannten Regeln der Technik; Anwendung des risikobasierten Ansatzes. |
