ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüfungsphase englisch | Prüfungsphase translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Prüfungsphase
Test
phase
Sprachgebrauch
usage
Bei
Abschluss
jeder
Prüfungsphase
erstellt
die
Kommission
einen
Bericht
über
die
Ergebnisse
,
aufgedeckte
Probleme
und
mögliche
Lösungen
.
On
conclusion
of
each
test
phase
the
Commission
shall
draw
up
a
report
on
the
results
,
any
issue
it
detects
and
options
for
solutions
.
Die
erste
Prüfungsphase
umfasst
die
Netzanschluss
-
und
Belastbarkeitsprüfung
der
Kommunikationsinfrastruktur
des
SIS
II
.
The
f
irst
phase
of
tests
shall
address
testing
of
the
connectivity
and
resilience
of
the
SIS
II
communication
infrastructure
.
Die
im
Schnittstellendokument
festgelegten
Spezifikationen
und
die
genauen
technischen
Spezifikationen
bleiben
für
einen
gegebenen
Zeitraum
unverändert
und
die
Aktualisierungsintervalle
werden
für
beide
Systeme
in
einem
Freigabeplan
festgelegt
,
in
dem
die
Referenzfassung
für
eine
gegebene
Prüfungsphase
definiert
wird
.
Specifications
,
as
provided
in
the
ICD
and
DTS
,
shall
be
stable
for
a
given
period
and
the
timing
of
the
update
of
both
systems
shall
be
laid
down
in
a
release
plan
that
shall
define
the
reference
version
for
a
given
test
phase
.
Die
dritte
Prüfungsphase
umfasst
die
Prüfung
des
zentralen
SIS
II
und
einiger
N
.
SIS
II
sowie
die
Prüfung
der
Übereinstimmung
der
einzelnen
nationalen
Systeme
mit
den
Spezifikationen
in
der
Referenzfassung
des
Schnittstellendokuments
.
The
th
ird
phase
of
tests
shall
a
ddress
testing
of
the
Central
SIS
II
with
some
N
.
SIS
II
and
testing
of
the
compliance
of
each
national
system
with
the
specifications
described
in
the
reference
version
of
the
Interface
Control
Document
(
ICD
).
Hierin
wird
festgehalten
,
welche
Prüfungsphase
gegenwärtig
durchlaufen
wird
und
welche
Mitgliedstaaten
diese
Phase
abgeschlossen
,
begonnen
oder
noch
nicht
begonnen
haben
.
The
reports
shall
note
which
test
phase
is
currently
being
dealt
with
and
which
Member
States
have
completed
,
begun
or
not
yet
begun
that
phase
.
Die
zweite
Prüfungsphase
umfasst
die
Prüfung
des
zentralen
SIS
II
ohne
N
.
SIS
II
.
The
sec
ond
phase
of
tests
shall
a
ddress
testing
of
the
Central
SIS
II
without
N
.
SIS
II
.
Am
Ende
jeder
Prüfungsphase
wird
die
tatsächlich
zurückgelegte
Strecke
anhand
des
aufgezeichneten
Gesamtwerts
des
Umdrehungszählers
ermittelt
,
der
von
der
Rolle
des
Prüfstandes
angetrieben
wird
.
At
the
end
of
each
test
phase
the
distance
effectively
travelled
is
recorded
from
the
total
shown
on
the
cumulative
revolution
counter
driven
by
the
roller
.
