| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| patagonian canastero |
Stutzschnabelschlüpfer |
| Patagonian barred owl |
Rotfußkauz |
| patagonian sierra finch |
Magellanämmerling |
| patagonian yellow finch |
Magellangilbammer |
| patagonian chat tyrant |
Darwintyrann |
| patagonian mockingbird |
Patagonienspottdrossel |
| patagonian conure |
Felsensittich |
| patagonian tinamou |
Patagoniensteißhuhn |
| Patagonian toothfish |
Leng |
| Patagonian rock cod |
Notothenia |
| Patagonian rockcod |
Kurzschwanz-Notothenia |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Species Patagonian toothfish |
Art Schwarzer Seehecht |
| Special Provisions for Patagonian Toothfish (Dissostichus eleginoides) |
Sonderbestimmungen für Schwarzen Seehecht (Dissostichus eleginoides) |
| The master of a vessel authorised to fish for Patagonian Toothfish in the SEAFO Convention Area in accordance with Article 55 shall, by electronic means, send to the competent authorities of his flag Member State and the SEAFO Secretariat a catch report… |
Der Kapitän eines Schiffs, das gemäß Artikel 55 berechtigt ist, im SEAFO-Übereinkommensgebiet Schwarzen Seehecht zu fangen, übermittelt den zuständigen Behörden seines Flaggenmitgliedstaats und dem SEAFO-Sekretariat elektronisch eine Fangmeldung, in der die von… |
| At its Annual Meeting in 2012, the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) did not modify the TACs for Patagonian toothfish, orange roughy, alfonsinos and deep-sea red crab agreed for 2011 and 2012 at its annual meeting in 2010. |
Auf ihrer Jahrestagung 2012 hat die Fischereiorganisation für den Südostatlantik (SEAFO) die auf ihrer Jahrestagung 2010 für 2011 und 2012 vereinbarten TAC für Schwarzen Seehecht, Granatbarsch, Kaiserbarsch und Rote Tiefseekrabbe nicht geändert. |
| …in 2013, the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) adopted a recommendation for new bi-annual TACs for Patagonian toothfish and deep-sea red crab for 2014 and 2015, the existing TACs for orange roughy and alfonsinos agreed for 2013 and… |
…2013 hat die Fischereiorganisation für den Südostatlantik (SEAFO) eine Empfehlung für neue zweijährige TACs für Schwarzen Seehecht und Rote Tiefseekrabbe für 2014 und 2015 ausgesprochen; die auf der Jahrestagung 2012 für die Jahre 2013 und 2014 vereinbarten TACs… |
| Northern Patagonian division (Division 41.3.1) |
Bereich Nördliches Patagonien (Bereich 41.3.1) |
| Northern Patagonian division |
Bereich Nördliches Patagonien |
| Southern Patagonian division (Division 41.3.2) |
Bereich Südliches Patagonien (Bereich 41.3.2) |
| Southern Patagonian division |
Bereich Südliches Patagonien |
| Patagonian toothfish |
Schwarzer Seehecht |
| Patagonian squid |
Patagonischer Kalmar |
| Patagonian smoothhound |
Elephantfishes n.e.i. Patagonischer Glatthai |
| Patagonian squid |
Cuttlefishes, bobtail squids … SQP |
| Patagonian toothfish |
Molva molva Limande |
| Patagonian toothfish |
Patagonian blennie Schwarzer Seehecht |
| Patagonian hog-nosed skunk |
Patagonischer Skunk |
| Patagonian grenadier |
Hakes n.e.i. Patagonischer Grenadier |
| Patagonian hake |
Patagonischer Seehecht |
| Patagonian blennie |
Patagonischer Zahnfisch |
