| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kurzflossen-Kalmar |
Short fin squid |
| Kurzflossen-Kalmar |
Humped rockcod |
| Kalmar |
Hake |
| Kalmar |
Squid |
| Kurzflossen-Kalmar |
Short-finned squid (Illex) |
| Kalmar |
Haddock |
| Kalmar |
Northern prawn |
| Kalmar |
Megrims |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Marktpreise schwanken je nach Art und Aufmachung des Erzeugnisses erheblich, vor allem bei Kalmar und Seehecht. |
Market prices vary considerably depending on the species and how the products are presented, particularly in the case of squid and hake. |
| Art Kurzflossen-Kalmar |
Species Northern squid |
| Art Kalmar |
Species Squid |
| Kalmar (Loligo spp.) |
Herring (Clupea harengus) |
| Kurzflossen-Kalmar (Illex spp.) |
Horse-mackerel (Trachurus trachurus) |
| in der Provinz Kalmar Län die folgenden Örtlichkeiten |
Within the Kalmar Län, the following localities |
| die gesamte Provinz Kalmar Län, ausgenommen Gebiet A, einschließlich der Ortschaften |
The entire Kalmar Län, except area A, including the localities of |
| Nördlicher Kurzflossen-Kalmar |
Portuguese dogfish |
| Kalmar (Loligo spp.) |
Common squid (Loligo spp.) |
| Gewöhnlicher Kalmar |
Common squid |
| Kalmar (Loligo spp.), |
Ling (Molva molva) |
| Irland, Spanien (Ibiza und Menorca), Zypern, Malta, Portugal (Azoren und Madeira), Finnland (Bezirke Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Schweden (die Grafschaften Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar und Skåne), Vereinigtes Königreich |
Ireland, Spain (Ibiza and Menorca), Cyprus, Malta, Portugal (Azores and Madeira), Finland (districts of Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sweden (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), United Kingdom |
| Kalmar (Illex spp.), |
Horse-mackerel (Trachurus trachurus) |
| Gewöhnlicher Kalmar |
Sepia officinalis |
| Nördlicher Kurzflossen-Kalmar |
Shortfin squid |
| Kalmar (Illex spp.), |
Squid (Illex spp.) |
| Art Nördlicher Kurzflossen-Kalmar |
Species Shortfin squid |
| Patagonischer Kalmar |
Patagonian squid |
| Krebstiere oder Kopffüßer mit Ausnahme von Kalmar |
Crustaceans or cephalopods except squid |
| Nur Rümpfe (Kalmar) |
Tube only (Squid) |
