| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| PROJEKTKATEGORIEN |
PROJECT CATEGORIES |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …der den Exportkredit- und den Entwicklungshilfestellen genauere Kriterien an die Hand gibt, um zwischen den beiden Projektkategorien zu unterscheiden. |
…time that will more precisely define, for both export credit and aid agencies, ex-ante guidance as to the line between the two categories of projects. |
| CER und ERU aus allen Projektkategorien können genutzt werden |
CERs and ERUs from all project categories can be used |
| CER und ERU aus bestimmten Projektkategorien sind ausgeschlossen (wenn ja, bitte angeben) |
CERs and ERUs from certain project categories are excluded (if yes, please specify) |
| Die Parameter für Risiko- und Einnahmenteilung werden so gewählt, dass bestimmte politische Ziele, etwa die Ausrichtung auf bestimmte Projektkategorien, erreicht werden können, auch wenn das Fremdfinanzierungsinstrument seinen marktabhängigen Charakter bewahrt. |
Risk- and revenue-sharing parameters shall be set in such a way that specific policy objectives, including targeting of particular categories of projects, can be achieved while still preserving the market-oriented approach of the Debt Instrument. |
| Bitte etwaige Projektkategorien angeben, die ausgeschlossen sind, abgesehen von den gemäß Artikel 11a Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG ohnehin ausgeschlossenen Kategorien (aus Nuklearanlagen stammende CER und ERU sowie solche, die von Projekttätigkeiten in den Bereichen Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft stammen). |
Please state any project category excluded except those which are already excluded pursuant to Article 11(a)(3) of Directive 2003/87/EC (CERs and ERUs from nuclear or from land use, land use change and forestry project activities). |
| Folglich sollten ausschließlich Projekte, die bestimmten Projektkategorien zugeordnet werden können und bestimmte, in diesem Beschluss genannte Voraussetzungen erfüllen, für eine Finanzierung in Betracht kommen. |
Therefore, only projects which fall into specific categories of projects and which comply with specific requirements set out in this Decision should be eligible for funding. |
