| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …would be 1,000, as represented by an ethane conversion efficiency EC2H6 [-] of 1 (that is, an ethane penetration fraction PFC2H6 [-] of 0). |
…von 1,000, ausgedrückt als eine auf Ethan bezogene Umwandlungseffizienz EC2H6 [-] von 1 (d. h. einen Ethan-Durchlassanteil PFC2H6 [-] von 0). |
| …conversion efficiency ECH4 of 0), and the penetration fraction for all other hydrocarbons would be 0,000, as represented by PFC2H6 (that is, an ethane conversion efficiency EC2H6 of 1). |
…auf Methan bezogene Umwandlungseffizienz ECH4 von 0) und für alle anderen Kohlenwasserstoffe einen Durchlassanteil von 0,000, ausgedrückt als PFC2H6 (d. h. eine auf Ethan bezogene Umwandlungseffizienz EC2H6 von 1). |
| However, it is recommended that a non-methane cutter is optimized by adjusting its temperature to achieve a ECH4 &tA; 0,98 (PFCH4 > 0,85 and PFC2H6 < 0,02) as determined by paragraph 8.1.10.3.4., as applicable. |
Allerdings wird empfohlen, dass zur Optimierung eines Nichtmethan-Cutters die Temperatur so eingestellt wird, dass ein gemäß Absatz 8.1.10.3.4. bestimmter Wert ECH4 &t=< 0,15 bzw. EC2H6 >; 0,98 (PFCH4 > 0,85 bzw. PFC2H6 < 0,02) erzielt wird. |
| If a FID is used with an NMC that is calibrated with propane, C3H8, by bypassing the NMC, penetrations fractions PFC2H6[NMC-FID] and PFCH4[NMC-FID] shall be determined as follows |
:Wird ein mit einem NMC genutzter FID unter Umgehung des NMC mit Propan (C3H8) kalibriert, werden die Durchlassanteile PFC2H6[NMC-FID] und PFCH4[NMC-FID] folgendermaßen ermittelt: |
| The result is the C2H6 penetration fraction, PFC2H6[NMC-FID], that is equivalent to (1- EC2H6 [-]). |
Beim Ergebnis handelt es sich um den C2H6-Durchlassanteil PFC2H6[NMC-FID], der (1 - EC2H6 [-]) entspricht. |
