| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Papierformat |
paper size |
| Sprachgebrauch |
usage |
| CPA 28.23.22: Bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat von 22 × 36 cm oder weniger |
CPA 28.23.22: Offset printing machinery, sheet fed, office type |
| Bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat von 22 × 36 cm oder weniger |
Offset printing machinery, sheet fed, office type |
| Bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat ≤ 22 x 36 cm (Büromaschinen und -apparate) |
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 x 36 cm |
| Bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat ≤ 52 x 74 cm (ohne solche für ein Papierformat ≤ 22 x 36 cm) |
Offset printing machinery, sheet fed, ≤ 52 x 74 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type) |
| Bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat ≥ 74 x 107 cm |
Offset printing machinery, ≥ 74 x 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type) |
| Für alle TSV- und BM-Prüfungen, bei denen Papier benötigt wird, müssen Papierformat und Basisgewicht dem entsprechenden Markt angemessen sein. Siehe dazu die untenstehende Tabelle. |
For all TEC tests and for OM tests that require the use of paper, the paper size and basis weight must be appropriate to the intended market, per the following table. |
| ANWEISUNGEN FÜR KAPITÄNE VON EU-FISCHEREIFAHRZEUGEN, DIE EIN FISCHEREILOGBUCH SOWIE EINE ANLANDE- ODER UMLADEERKLÄRUNG IN PAPIERFORMAT AUSFÜLLEN UND EINREICHEN MÜSSEN |
INSTRUCTIONS TO MASTERS OF EUROPEAN UNION FISHING VESSELS REQUIRED TO COMPLETE AND SUBMIT A FISHING LOGBOOK AND TO COMPLETE AND SUBMIT A LANDING AND OR TRANSHIPMENT DECLARATION IN PAPER FORMATS |
| Offsetdruckmaschinen und -apparate (ausg. Bogenoffsetmaschinen und -apparate, für ein Papierformat von <= 22 × 36 cm sowie Rollenoffsetmaschinen und -apparate) |
Offset printing machinery (excl. offset printing machinery, sheet fed, office type, sheet size ≤ 22 × 36 cm and offset printing machinery, reel fed) |
| Bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat > 52 x 74 cm, < 74 x 107 cm |
Offset printing machinery, sheet fed, > 52 × 74 cm but ≤ 74 × 107 cm (excluding reel fed, office type) |
| Bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat ≥ 74 x 107 cm |
Offset printing machinery (excluding sheet fed ≤ 74 × 107 cm, reel fed, office type) |
| Bogenoffsetmaschinen und -apparate, für ein Papierformat von <= 22 × 36 cm „Büromaschinen und -apparate“ |
Offset printing machinery, sheet fed, office type, sheet size ≤ 22 × 36 cm |
| Bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat ≤ 52x74 cm (ohne solche für ein Papierformat ≤ 22 x 36 cm) |
Offset printing machinery, sheet fed, ≤ 52 × 74 cm (excluding reel fed, office type) |
| Bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat > 52 x 74 cm, < 74 x 107 cm |
Offset printing machinery, sheet fed, > 52 x 74 cm but < 74 x 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type) |
| Bogenoffsetdruckmaschinen, -apparate und -geräte für ein Papierformat von 22 × 36 cm oder weniger |
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm |
| Bogenoffsetmaschinen und -apparate, für ein Papierformat von 22 × 36 cm oder weniger (Büromaschinen und -apparate) |
Sheet fed, office type (sheet size not exceeding 22 × 36 cm) |
| Papierformat und -gewicht |
Paper size and weight |
| Die Berichte sind sowohl auf einer ISO 9660-kompatiblen CD-ROM bzw. einem gleichwertigen elektronischen Datenträger als auch im Papierformat vorzulegen. |
The reports shall be submitted on an ISO 9660 compatible CD-ROM or equivalent electronic data medium and on paper. |
| Der Geheimhaltungsgrad ist eindeutig und richtig anzugeben, unabhängig davon, ob die EU-VS im Papierformat, in mündlicher, elektronischer oder anderer Form vorliegt. |
The security classification shall be clearly and correctly indicated, regardless of whether the EUCI is on paper, oral, electronic or in any other form. |
