| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht aus Anhang A gestrichen werden kann. Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten gemeinsam einen Ortstermin durchführen, bevor eine Änderung der für das Unternehmen geltenden Betriebsuntersagung in Betracht gezogen wird. |
…the carrier cannot at this stage be withdrawn from Annex A. An on-site visit should be organised jointly by the Commission and the Member States before considering any modification of the operating ban imposed on the carrier. |
| Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten gemeinsam einen Ortstermin durchführen, bevor eine Änderung der für das Unternehmen geltenden Betriebsuntersagung in Betracht gezogen wird. |
An on-site visit should be organised jointly by the Commission and the Member States before considering any modification of the operating ban imposed on the carrier. |
| Iran Air äußerte sich vor dem Flugsicherheitsausschuss und legte Einzelheiten eines Plans zur Mängelbehebung vor, um die beim Ortstermin festgestellten Mängel abzustellen. |
Iran Air made presentations to the Air Safety Committee and provided details of a corrective action plan to address the observations made during the on-site visit. |
| Die Kommission beabsichtigt, vor einer Änderung der aktuellen Maßnahmen einen Ortstermin durchzuführen. |
The Commission intends to carry out a visit to Indonesia before any modification of the current measures. |
| Zu diesem Zweck beabsichtigt sie, in den kommenden Monaten einen Ortstermin mit Unterstützung der Mitgliedstaaten und der zuständigen Behörden der Russischen Föderation durchzuführen. |
To that end, it intends to carry out a visit with the assistance of Member States and the competent authorities of the Russian Federation in the coming months. |
| Zu diesem Zweck beabsichtigt sie, in den kommenden Monaten einen Ortstermin durchzuführen. |
To that end, it intends to carry out a visit in the coming months. |
| Die Kommission beabsichtigt zu diesem Zweck, vor der nächsten Aktualisierung dieser Verordnung einen Ortstermin mit Unterstützung der Mitgliedstaaten durchzuführen. |
To that end, the Commission intends to carry out a visit with the assistance of Member States before the next update of the present Regulation. |
