ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Oberflächenbehandlungen englisch | Oberflächenbehandlungen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Oberflächenbehandlungen	finish treatments
Oberflächenbehandlungen	surface treatments
Sprachgebrauch	usage
Während der Untersuchung behaupteten einige Parteien, die Qualität des aus der VR China eingeführten Melamins sei geringer als die Qualität des vom Wirtschaftszweig der Union hergestellten Melamins; für bestimmte Verwendungen, beispielsweise für Oberflächenbehandlungen, sei es nicht geeignet.	During the investigation some parties claimed that the melamine imported from China was of a lower quality than that produced by the Union industry and that it could not be used for certain applications such as surface applications.
Andere Oberflächenbehandlungen als Kunststoffe und Metalle Dieses Kriterium bezieht sich auf die Beschichtung der Möbel und Holzwerkstoffe.	Hazardous substances and preparations (including VOC content)
…sei im Allgemeinen etwas geringer als die Qualität des vom Wirtschaftszweig der Union hergestellten Melamins; für bestimmte Oberflächenbehandlungen sei es nicht geeignet.	…was in general of a slightly lower quality compared to the melamine produced by the Union industry and could not be used for certain surface applications.
Für Beschichtungen und Oberflächenbehandlungen gelten ebenfalls die Anforderungen in Abschnitt 2.1 „Gefährliche Stoffe zur Behandlung von Rohholz und Pflanzen“.	The requirements of part 2.1 on dangerous substances for the raw wood and plant treatments shall also apply for coating and surface treatments.
Gefährliche Stoffe in Beschichtungen und bei Oberflächenbehandlungen	Dangerous substances in the coating and surface treatments
…Verwendung von Cadmium und zur Anregung der Entwicklung weiterer Alternativen zur Verwendung von Cadmium in Pigmenten, Stabilisatoren und Oberflächenbehandlungen, und forderte eine Beschränkung der Verwendung von Cadmium auf Fälle, in denen brauchbare Alternativen fehlen.	…the use of cadmium and stimulate the development of further alternatives to the use of cadmium in pigments, stabilisers and plating, asking for limitation of the uses of cadmium to cases where suitable alternatives do not exist.