| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Oxidierend |
Oxidising |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Hydrazin und Hydrazin-Derivate wie folgt (siehe auch Unternummern ML8d8 und ML8d9 für oxidierend wirkende Hydrazinderivate): |
Hydrazine and derivatives, as follows (see also ML8.d.8. and d.9. for oxidising hydrazine derivatives) |
| Antimikrobiell/oxidierend |
Antimicrobial/oxidising |
| Im Fall von Abweichungen von Prüfergebnissen und der Erfahrung bei der Handhabung und Verwendung von Stoffen und Gemischen, die zeigt, dass die Stoffe und Gemische oxidierend wirken, haben die Bewertungen aufgrund bekannter Erfahrungswerte Vorrang vor den Prüfergebnissen. |
In the event of divergence between test results and known experience in the handling and use of substances or mixtures which shows them to be oxidising, judgments based on known experience shall take precedence over test results. |
| OXIDIEREND Verändert die chemische Beschaffenheit eines anderen Stoffes durch die Beigabe von Sauerstoff oder die Entfernung von Wasserstoff. |
Replenishes the lipids of the hair or of the top layers of the skin. |
| Entzündend (oxidierend) wirkende Feststoffe (Abschnitt 2.14) |
Stop leak if safe to do so. Oxidising gases (section 2.4) |
| Stoff/Gemisch kann als entzündend (oxidierend) wirkende/-r Flüssigkeit/Feststoff bzw. als Ammoniumnitratemulsion, -suspension oder -gel, Zwischenprodukt für die Herstellung von Sprengstoffen, (ANE) eingestuft werden (Kapitel 2.13 oder 2.14). |
Substance/mixture accepted for classification as an oxidizing liquid or an oxidising solid as an ammonium nitrate emulsion, suspension orgel, intermediate for blasting explosives (ANE); (Sections 2.13 or 2.14) |
| Diese Definition schließt Stoffe oder Gemische aus, die nach diesem Teil des Anhangs als explosive Stoffe/Gemische, als organische Peroxide oder als oxidierend eingestuft wurden. |
This definition excludes substances and mixtures classified according to this Part as explosives, organic peroxides or as oxidising. |
| Entzündend (oxidierend) wirkende Flüssigkeiten (Abschnitt 2.13) |
Oxidising solids (section 2.14) 1 |
| Entzündend (oxidierend) wirkende Gase (Abschnitt 2.4) |
Oxidizing gases (section 2.4) |
| Entzündend (oxidierend) wirkende Gase, Gefahrenkategorie 1 |
Oxidising Gases, Hazard Category 1 |
| entzündend (oxidierend) wirkend: O |
oxidising: O |
| Entzündend (oxidierend) wirkende Gase (Abschnitt 2.4) |
Oxidising gases (section 2.4) |
| Oxidierend/desodorierend |
Oxidising/deodorant |
| Entzündend (oxidierend) wirkende Flüssigkeiten (Abschnitt 2.13) |
Oxidising liquids (section 2.13) |
| Oxidierend/antimikrobiell |
Oxidising/antimicrobial |
