| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| einfacher Abgeordneter des brit. Unterhauses |
backbencher |
| Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Unterhauses |
Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House |
| Vorsitzender des Unterhauses des Parlaments |
Chairman of the Lower House of the Parliament |
| Ehemaliger, vom Staatspräsidenten ernannter Präsident des Unterhauses des Parlaments. |
Former Chairman of the Lower House of the Parliament, appointed by the President. |
| Mitglied des Parlaments (Unterhaus), Sprecher des Unterhauses |
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House. |
| Mitglied des Unterhauses des Parlaments, stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für nationale Sicherheit. |
Member of the Lower Chamber of the Parliament, Deputy Head of the Committee on National Security. |
| Mitglied des Unterhauses des Parlaments, stellvertretender Vorsitzender des ständigen Rechtsausschusses, ehemaliger Staatsanwalt der Region Mogiljow. |
Member of the Lower Chamber of the Parliament, Deputy Head of the Permanent Comittee on Law, former Prosecutor of the region of Mohilev. |
| Mitglied des Unterhauses des Parlaments, Vorsitzender des Ausschusses für Sicherheit, Verteidigung und Kriminalitätsbekämpfung der Parlamentarischen Versammlung des Unionsstaats von Russland und Belarus. |
Member of Parliament in the Lower Chamber, Head of the Committee on Security, Defence and Fight against crime of the Parliamentary Assembly of the Union State of Russia and Belarus. |
| Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Gomel; ehemaliges Mitglied des Unterhauses des Parlaments. |
Former Сhairman of the Regional Election Committee of the Homel region, former Member of the Lower Chamber of the Parliament. |
| Ehemaliges Mitglied des Unterhauses und ehemaliger Leiter der BRSM (Belarussischer Jugendverband). |
Former Member of the Lower House and a former leader of BRSM (Belarusian youth union). |
| Ehemaliger Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Unterhauses. |
Former Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House. |
| Ehemaliger Vorsitzender des Unterhauses des Parlaments |
Former Chairman of the Lower House of the Parliament |
| KANAPLIOW, Uladsimir Mikalajewitsch; Konopljew, Wladimir Nikolajewitsch, geboren am 3.1.1954 in Akulintsy, Vorsitzender des Unterhauses des Parlaments |
KANAPLIOW Uladzimir Mikalayevich; Konoplyev Vladimir Nikolaevich (3.1.1954. Akulintsy) Chairman of the Lower House of the Parliament |
| KASTSIAN, Siarhiey Iwanawitsch; Kostyan, Sergej Iwanowitsch, geboren am 15.1.1941 in Usochi, Verwaltungsbezirk Mogilew, Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Unterhauses |
KASTSIAN Siarhiey Ivanavich; Kostyan Sergey Ivanovich (15.1.1941. Usokhi, Mogilev oblast) Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House |
| Minister für Kultur; Mitglied des Parlaments (Unterhaus); Präsident des Unterhauses. |
Former Minister for Culture. Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. |
