ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Minería deutsch | Minería in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
The Servicio Nacional de Geología y Minería hereby certifies that the cargo of nitrate described above consists of :Der Servicio Nacional de Geología y Minería bescheinigt, dass sich die oben genannte Ladung zusammensetzt aus:
As regards the EUR 1980000 subsidy received by Chupa Chups in 1999 under ‘Minería 1’, the Commission notes that this programme is not an approved aid scheme. Was die Beihilfe in Höhe von 1980000 EUR betrifft, die Chupa Chups 1999 nach Maßgabe des Programms „Minería 1“ erhalten hat, so stellt die Kommission fest, dass dieses Programm keine genehmigte Beihilferegelung ist.
Concerning the EUR 800000 in regional aid granted in 2003 under ‘Minería 2’, the Commission notes that ‘Minería 2’ is an approved aid scheme [28]. Hinsichtlich der 2003 nach Maßgabe der Programms „Minería 2“ gewährten Regionalbeihilfe in Höhe von 800000 EUR stellt die Kommission fest, dass „Minería 2“ eine genehmigte Beihilferegelung ist [28].
Concerning the EUR 800000 of regional aid granted in 2003 under the ‘Minería 2’ programme, the Commission notes that this aid forms part of an approved aid scheme [3]. Jetzt stellt die Kommission entgegen ihrer vorherigen Einschätzung jedoch fest, dass die Regionalbeihilfe von 800000 EUR, die im Jahr 2003 im Rahmen des Programms „Minería 2“ gewährt worden war, Teil einer genehmigten Beihilferegelung ist [3].
The State aid of EUR 800000 of regional aid granted in 2003 under the “Minería 2” programme is compatible with the common market.’ Die staatliche Beihilfe, die im Jahr 2003 in Form einer Regionalbeihilfe von 800000 EUR im Rahmen des Programms ‚Minería 2‘ gewährt wurde, ist mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.“
Order of 6 March 1998 (Minería 1) [16] Verfügung vom 6. März 1998 („Minería 1“) [16]
The ‘Minería 2’ programme was approved by the Commission on 27 November 2001 (letter C(2011) 3628). Das Programm „Minería 2“ wurde von der Kommission am 27. November 2001 gebilligt (Schreiben C(2011)3628).
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
:Der Servicio Nacional de Geología y Minería bescheinigt, dass sich die oben genannte Ladung zusammensetzt aus: The Servicio Nacional de Geología y Minería hereby certifies that the cargo of nitrate described above consists of
Was die Beihilfe in Höhe von 1980000 EUR betrifft, die Chupa Chups 1999 nach Maßgabe des Programms „Minería 1“ erhalten hat, so stellt die Kommission fest, dass dieses Programm keine genehmigte Beihilferegelung ist. As regards the EUR 1980000 subsidy received by Chupa Chups in 1999 under ‘Minería 1’, the Commission notes that this programme is not an approved aid scheme.
Hinsichtlich der 2003 nach Maßgabe der Programms „Minería 2“ gewährten Regionalbeihilfe in Höhe von 800000 EUR stellt die Kommission fest, dass „Minería 2“ eine genehmigte Beihilferegelung ist [28]. Concerning the EUR 800000 in regional aid granted in 2003 under ‘Minería 2’, the Commission notes that ‘Minería 2’ is an approved aid scheme [28].
Jetzt stellt die Kommission entgegen ihrer vorherigen Einschätzung jedoch fest, dass die Regionalbeihilfe von 800000 EUR, die im Jahr 2003 im Rahmen des Programms „Minería 2“ gewährt worden war, Teil einer genehmigten Beihilferegelung ist [3]. Concerning the EUR 800000 of regional aid granted in 2003 under the ‘Minería 2’ programme, the Commission notes that this aid forms part of an approved aid scheme [3].
Die staatliche Beihilfe, die im Jahr 2003 in Form einer Regionalbeihilfe von 800000 EUR im Rahmen des Programms ‚Minería 2‘ gewährt wurde, ist mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.“ The State aid of EUR 800000 of regional aid granted in 2003 under the “Minería 2” programme is compatible with the common market.’
Verfügung vom 6. März 1998 („Minería 1“) [16] Order of 6 March 1998 (Minería 1) [16]
Das Programm „Minería 2“ wurde von der Kommission am 27. November 2001 gebilligt (Schreiben C(2011)3628). The ‘Minería 2’ programme was approved by the Commission on 27 November 2001 (letter C(2011) 3628).