| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Metalldraht |
wire |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Maschinen zum Be- oder Verarbeiten von Metalldraht |
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines) |
| Garne aus Wolle, feinen oder groben Tierhaaren oder aus Rosshaar und Papiergarne, alle diese, wenn sie nicht mit Metalldraht verstärkt sind; |
yarn of wool or other animal hair and paper yarn, other than yarn reinforced with metal thread; |
| Maschinen zum Be- oder Verarbeiten von Metalldraht |
Machines for working wire |
| ij) endlose Gewebe und Bänder, aus Metalldraht oder -streifen (Abschnitt XV); |
(ij) endless belts of metal wire or strip (Section XV); |
| Metallgarne und metallisierte Garne der Position 5605; Garne aus Spinnstoffen, mit Metalldraht verstärkt, werden gemäß vorstehendem Absatz A Buchstabe f eingereiht; |
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal thread is subject to paragraph (A)(f) above; and |
| mit Metalldraht verstärkt. |
reinforced with metal thread. |
| Alle Prüfstücke oder -bündel sind mit Metalldraht (aus Stahl oder Kupfer) jeweils einzeln an allen Leitersprossen zu befestigen. |
Each test piece or bundle shall be attached individually to each rung of the ladder by means of a metal wire (steel or copper). |
| …mit einem Überzug aus Spinnstoffen; Schnüre, Kordeln und andere umsponnene Spinnstofferzeugnisse der Pos. 5808; umsponnener Metalldraht) |
…horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped textile products of heading 5808; gimped metal yarn) |
| Er ist aus broschiertem Spinnstoff, Kunststoff und einem Metalldraht gefertigt. |
It is made of brocaded textile material, plastics and a metal wire. |
| Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metalldraht (ausg. Drahtbiegemaschinen der Pos. 8461 sowie von Hand zu führende Maschinen) |
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand) |
| …und Ausklinkmaschinen, Pressen, Ziehbänke, Gewindewalz- und Gewinderollmaschinen, Maschinen zum Be- oder Verarbeiten von Metalldraht sowie von Hand zu führende Maschinen) |
…shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand) |
| Maschinen zum Be- oder Verarbeiten von Metalldraht (ohne Ziehmaschinen, Gewindewalz- oder Gewinderollmaschinen) |
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines) |
| …überzogen (ausg. Garne, hergestellt aus einer Mischung von Spinnstoffen und Metallfasern, mit antistatischer Wirkung; Garne, mit Metalldraht verstärkt; Waren mit dem Charakter von eigentlichen Posamentierwaren) |
…with metal (excl. yarns manufactured from a mixture of textile fibres and metal fibres, with anti-static properties; yarns reinforced with metal wire; articles with the character of trimmings) |
