ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mediendiensteanbieters englisch | Mediendiensteanbieters translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Darüber
hinaus
sollten
Sponsoring
und
Produktplatzierung
verboten
sein
,
sofern
sie
den
Inhalt
von
Sendungen
in
der
Weise
beeinflussen
,
dass
die
redaktionelle
Verantwortung
und
Unabhängigkeit
des
Mediendiensteanbieters
beeinträchtigt
wird
.
Furthermore
,
sponsorship
and
product
placement
should
be
prohibited
where
they
influence
the
content
of
programmes
in
such
a
way
as
to
affect
the
responsibility
and
the
e
ditorial
independence
of
the
media
service
p
rovider
.
…
kann
bei
der
einzelfallbezogenen
Beurteilung
,
ob
eine
Sendung
eines
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
niedergelassenen
Mediendiensteanbieters
ganz
oder
größtenteils
auf
sein
Gebiet
ausgerichtet
ist
,
Indikatoren
heranziehen
wie
die
Herkunft
der
Fernsehwerbe
…
…
when
assessing
on
a
case
-
by
-
case
basis
whether
a
broadcast
by
a
media
service
provider
established
in
ano
ther
Member
State
is
wholly
or
mostly
direct
ed
towards
its
territory
,
may
refer
to
indicators
such
as
the
origin
of
the
television
advertising
and
/
or
…
den
Namen
des
Mediendiensteanbieters
;
the
name
of
the
media
service
provider
;
ihr
Inhalt
und
—
bei
Fernsehsendungen
—
ihr
Programmplatz
dürfen
keinesfalls
so
beeinflusst
werden
,
dass
die
redaktionelle
Verantwortung
und
Unabhängigkeit
des
Mediendiensteanbieters
beeinträchtigt
wird
;
their
content
and
,
in
the
case
of
television
broadcasting
,
their
scheduling
shall
in
no
circumstances
be
influenced
in
such
a
way
as
to
affect
the
responsibility
and
editorial
independence
of
the
media
serv
ice
provider
;
Der
Begriff
der
redaktionellen
Verantwortung
ist
grundlegend
für
die
Bestimmung
der
Rolle
des
Mediendiensteanbieters
und
damit
des
Begriffs
der
audiovisuellen
Mediendienste
.
The
concept
of
editorial
responsibility
is
essential
for
defining
the
role
of
th
e
media
service
provider
and
therefore
for
t
he
definition
of
audiovisual
media
services
.
Der
Begriff
der
redaktionellen
Verantwortung
ist
grundlegend
für
die
Bestimmung
der
Rolle
des
Mediendiensteanbieters
und
damit
des
Begriffs
der
audiovisuellen
Mediendienste
.
The
notion
of
editorial
responsibility
is
essential
for
defining
the
role
of
th
e
media
service
provider
and
therefore
for
t
he
definition
of
audiovisual
media
services
.
die
Weiterleitung
der
Audio
-
und
audiovisuellen
Erzeugnisse
eines
Mediendiensteanbieters
über
Kommunikationsnetze
durch
eine
andere
Person
als
den
Mediendiensteanbieter
.“
the
onward
supply
of
the
audio
and
audiovisual
outp
ut
of
a
media
service
provider
via
communica
tions
networks
by
someone
other
than
the
media
service
provider
.’.
