ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mautsatz englisch | Mautsatz translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Mautsatz wurde ab 1. Januar 2005 auf 12,4 Cent/km festgelegt.	As from 1 January 2005, the toll has been fixed at a rate of 12,4 cents/km.
Ferner ist anzumerken, dass aus steuerlicher Hinsicht kein Zusammenhang zwischen dem Mautsatz und der Mineralölsteuer besteht.	It should also be pointed out that there is no fiscal link between the toll rate and the excise duty on gas oil.
Ferner erscheine der durchschnittliche Mautsatz von 12,4 Cent/km zu hoch.	Furthermore, it is stated that the average toll rate of 12,4 cents/km seems to be too high.
Dem Anschein nach nutze Deutschland den höheren Mautsatz zur Quersubventionierung anderer Verkehrsträger, was einen Verstoß sowohl gegen das Verursacherprinzip als auch gegen Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 1999/62/EG darstelle.	It appears that Germany uses the higher toll rate to cross-subsidise other transport modes which would violate both the ‘users-pay’-principle and Article 9(2) of the Directive 1999/62/EC.
Sie werden von der Möglichkeit zur Inanspruchnahme des MES Gebrauch machen, wenn der aus deutschem Kraftstoffpreis und ermäßigtem Mautsatz resultierende Kilometerpreis niedriger liegt als der Kilometerpreis bei außerhalb Deutschlands getanktem Kraftstoff und vollem Mautsatz.	They will use the possibility of benefiting from the TRS if the price per km resulting from German fuel plus a reduced toll rate is lower than the price per km resulting from fuel outside Germany plus the full toll rate.