ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lichtabsorption englisch | Lichtabsorption translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
Fotolyse
erwartungsgemäß
nicht
wesentlich
zum
Abbau
des
Wirkstoffs
im
Boden
beiträgt
,
z
.
B
.
aufgrund
der
geringen
Lichtabsorption
des
Wirkstoffs
.
…
to
contribute
significantly
to
the
degradation
of
the
active
substance
in
soil
for
example
due
to
low
lig
ht
absorbance
of
the
active
su
bstance
.
In
solchen
Fällen
ist
die
effektive
Länge
L
jene
einer
Gassäule
mit
einheitlicher
Trübung
,
die
zu
der
gleichen
Lichtabsorption
führt
wie
jene
,
die
festgestellt
wird
,
wenn
das
Gas
normal
durch
das
Trübungsmessgerät
geht
.
In
such
cases
the
effective
length
L
shall
be
that
of
a
column
of
gas
of
uniform
opacity
which
gives
the
same
absorption
of
light
as
that
obtained
when
the
gas
is
normally
admitted
into
the
opacimeter
.
Die
Anzeigeeinrichtung
des
Trübungsmessgerätes
muss
zwei
Skalen
haben
;
die
eine
muss
absolute
Einheiten
der
Lichtabsorption
von
0
bis
∞ (
m
-
1
)
aufweisen
,
die
andere
muss
linear
von
0
bis
100
geteilt
sein
;
beide
Skalen
müssen
sich
von
dem
Wert
0
für
den
gesamten
Lichtstrom
bis
zu
dem
Größtwert
der
Skalen
für
die
vollständige
Lichtundurchlässigkeit
erstrecken
.
The
indicating
dial
of
the
opacimeter
shall
have
two
measuring
scale
s
,
one
in
absolute
units
of
li
ght
absorption
from
0
to
∞ (
m
-
1
)
and
the
other
linear
from
0
to
100
;
both
scales
shall
range
from
0
at
total
light
flux
to
full
scale
at
complete
obscuration
.
