| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| lila |
purple |
| lila |
lilac |
| lila |
lavender |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die lila Milka-Kuh |
the purple Milka cow |
| LILA NO. 10 |
LILA No 10 |
| Farbe der Deckspelzen: Kiel lila-braun, Oberfläche lila-braun, Spitze lila-braun; |
Glumella colour: violet-brown carina, violet-brown calotte, violet-brown apex; |
| Farbe der Hüllspelze: lila-braun; |
Glume colour: violet-brown; |
| Rote, braunrote oder lila-violette Kristalle oder Kristallpulver (die Farbe unterscheidet sich je nach verwendetem Extraktionslösungsmittel und den Kristallisationsbedingungen) |
Red, brownish-red or purple-violet crystals or crystalline powder (colour varies according to extraction solvent used and conditions of crystallisation) |
| Die Hornhäute werden mindestens drei Mal gewaschen, wenn die Farbveränderung (ins Gelbe oder Lila) anhält oder wenn die Prüfsubstanz nach wie vor sichtbar ist. |
The corneas are washed more than three times if the phenol red is still discoloured (yellow or purple), or the test substance is still visible. |
| …als Stamm, Hochstamm, Pyramide und Sonderformen) und Farben (u. a. weiß, lachsfarben, rot, karminrot, rosa, purpurfarben und lila), farbrein oder nicht farbrein (mit Streifen oder Rändern), erhältlich ist. |
…tall-stemmed, pyramid and various unusually shaped varieties) and colours (including white, salmon, red, carmine, pink, purple and lilac) and can be either pure or tinged with another colour (veined or edged). |
