| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| violette Stendelwurz |
violet helleborine |
| Es tritt weder eine Ausfällung noch eine violette Farbe auf |
No precipitate or violet colour appears |
| Beim Test entsteht eine rot-violette Färbung |
To pass the test a reddish-violet colour is produced |
| intensiv violette Kristalle oder kristallines Pulver |
Deep violet crystals or crystalline powder |
| Blattspreite: violette Streifen, hängend; |
Foliar limb: striped violet colour, pendant habit; |
| Rote, braunrote oder lila-violette Kristalle oder Kristallpulver (die Farbe unterscheidet sich je nach verwendetem Extraktionslösungsmittel und den Kristallisationsbedingungen) |
Red, brownish-red or purple-violet crystals or crystalline powder (colour varies according to extraction solvent used and conditions of crystallisation) |
| Veränderung im Aussehen oder Charakter der Brandwunde, z. B. rascher Schorfabfall oder dunkelbraune, schwarze oder violette Verfärbung des Schorfes oder Ödem an den Wundrändern |
Patient has a change in burn wound appearance or character, such as rapid eschar separation, or dark brown, black, or violaceous discoloration of the eschar, or oedema at wound margin |
