| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| korrosiv |
corrosive |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Korrosiv gegenüber Metallen |
Corrosive to metals |
| Auf Metalle korrosiv wirkend, Gefahrenkategorie 1 |
Corrosive to metals, hazard category 1 |
| Stoffe oder Gemische, die als korrosiv gegenüber Metallen, aber nicht als haut- und/oder augenätzend eingestuft wurden.“ |
substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes.’; |
| Kennzeichnungselemente für Stoffe und Gemische, die gegenüber Metallen korrosiv sind |
Label elements for substances and mixtures corrosive to metals |
| :Stoffe oder Gemische, die gegenüber Metallen korrosiv sind, oder Gemische sind anhand der Prüfung der UN-Empfehlungen über die Beförderung gefährlicher Güter, Handbuch für Prüfungen und Kriterien, Teil III Abschnitt 37 Unterabschnitt 37.4, nach der Tabelle 2.16.1 in eine einzige Kategorie… |
A substance or a mixture which is corrosive to metals is classified in a single category for this class, using the test in Part III, sub-section 37.4 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, in… |
| H290: Kann gegenüber Metallen korrosiv sein |
May be corrosive to metals |
| Heiße Ameisensäure ist äußerst korrosiv, bei ihrer Verwendung ist daher Vorsicht geboten. |
Hot formic acid is very corrosive and must be handled with care. |
| Bei Stoffen oder Gemischen, die als korrosiv gegenüber Metallen, aber nicht als haut- und/oder augenätzend eingestuft wurden und als für den Endverbraucher verpackte Fertigerzeugnisse vorliegen, muss das Gefahrenpiktogramm GHS05 nicht auf dem Kennzeichnungsetikett angebracht werden.“ |
Substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes which are in the finished state as packaged for consumer use do not require on the label the hazard pictogram GHS05.’ |
| Auf Metalle korrosiv wirkende Stoffe oder Gemische |
Substance or mixture corrosive to metals |
| auf Metalle korrosiv wirkend (Abschnitt 2.16) |
Protect from sunlight. Flammable aerosols (section 2.3) |
| Auf Metalle korrosiv wirkend (Abschnitt 2.16) |
Corrosive to metals (section 2.16) |
| Kriterien für Stoffe und Gemische, die gegenüber Metallen korrosiv sind |
Criteria for substances and mixtures corrosive to metals |
| Wenn ein Stoff oder ein Gemisch als korrosiv gegenüber Metallen, aber nicht als haut- und/oder augenätzend eingestuft ist, sind die Kennzeichnungsvorschriften nach Abschnitt 1.3.6 anzuwenden.“ |
Where a substance or mixture is classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes, the labelling provisions set out in section 1.3.6 shall be used.’; |
| Das GHS ermöglicht es den Behörden, Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften für Stoffe und Gemische, die als korrosiv gegenüber Metallen, aber nicht als haut- und/oder augenätzend eingestuft wurden, anzunehmen. |
The GHS allows authorities to adopt labelling derogations for substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes. |
