ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kontrollgefäß englisch | Kontrollgefäß translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Wurde die Prüfsubstanz mit Hilfe eines Lösungsmittel appliziert (siehe Nummer 16), so ist ein Kontrollgefäß hinzuzufügen, dessen Sediment das Lösungsmittel enthält.	If a solvent has been used for application of test substance (see paragraph 16), a sediment solvent control should be added.
Auf dieselbe Weise wird der mittlere Eliminationsgrad (DB) des organischen Mediums im Kontrollgefäß berechnet.	In a similar way calculate the mean degree (DB) of elimination of the organic medium in the control vessel.
Messvariable im Prüfgefäß bzw. im Kontrollgefäß zum Zeitpunkt i	measurement variable in the test or control vessel at time i
…Stunden eine vollständige oder teilweise DOC-(CSB-)Abnahme festgestellt wird und der Unterschied zwischen der überstehenden Flüssigkeit in den Proben aus dem Kontrollgefäß und dem Testgefäß unerwartet niedrig ist.	…partial removal from the outset, within the first three hours, and the difference between control and test supernatant liquors remains at an unexpectedly low level.
Die Gesamtfläche der Fronds hat den Vorteil, dass sie für jedes einzelne Prüfgefäß und für jedes einzelne Kontrollgefäß jeweils bei Beginn des Tests, während der Durchführung des Tests und am Ende des Tests bestimmt werden kann.	Total frond area has an advantage that it can be determined for each test and control vessel at the start, during, and at the end of the test.