ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Investitionsbetrags englisch | Investitionsbetrags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ganz
überwiegend
lägen
die
Beihilfesätze
deutlich
unter
60
%,
wenn
man
den
Beihilfewert
als
Prozentsatz
des
Investitionsbetrags
entsprechend
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2328
/
91
und
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
950
/
97
…
They
explained
that
the
rates
were
very
generally
much
lower
than
60
%
if
they
were
calculated
using
the
value
of
the
aid
expressed
as
a
percentage
of
t
he
amount
of
the
investment
,
in
accordance
with
Article
7
(
2
)
of
Regulation
(
EEC
)
No
2328
/
91
and
Article
7
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
950
…
Danach
wird
der
Veräußerungserlös
zwischen
[…]
Mio
.
EUR
und
einem
Betrag
in
Höhe
des
Investitionsbetrags
des
FMEA
mit
Zinsen
in
Höhe
von
[…] %
pro
Jahr
zwischen
dem
FMEA
([…] %)
und
den
Altaktionären
([…] %)
aufgeteilt
(
zweite
Tranche
).
Then
,
the
proceeds
from
the
sale
amounting
to
between
EUR
[…]
million
and
an
am
ount
equal
to
that
of
the
FMEA
investm
ent
capitalised
at
[…] %
per
year
is
shared
between
the
FMEA
([…] %)
and
the
historical
shareholders
([…] %) (
second
tranche
).
Der
Höchstbetrag
ist
als
Prozentsatz
des
Investitionsbetrags
und
nicht
pro
Empfänger
festgelegt
,
ist
aber
nichtsdestotrotz
durch
die
Höhe
der
verfügbaren
Gesamtmittel
begrenzt
.
Under
this
scheme
the
maximum
amount
is
set
as
a
percentage
of
the
investment
value
rather
than
per
beneficiary
,
nonetheless
it
is
capped
by
the
total
funds
available
.
