| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| inundation |
Überschwemmung |
| inundation |
Überflutung |
| inundation limit |
Hochwasserbett |
| inundation limit |
Hochwasserbegrenzung |
| inundation areas |
Überschwemmungsgebiete |
| inundation area |
Inundationsfläche |
| inundation area |
Überflutungsebene |
| inundation |
Überstauung |
| inundation areas |
Überflutungsebenen |
| inundation areas |
Inundationsflächen |
| inundation area |
Überschwemmungsgebiet |
| usage |
Sprachgebrauch |
| An artificial embankment constructed along the bank of a watercourse or an arm of the sea, to protect land from inundation or to confine streamflow to its channel. |
Künstlich errichteter Wall aus einer Erd- oder Felsschüttung an einem Wasserlauf oder Meeresarm zum Schutz des Landes vor Überflutungen oder zur Eingrenzung des Wasserlaufs. |
| Inundation (InundationValue) |
Überschwemmung (InundationValue) |
| …8.5.1.14 Ocean Region (OceanRegion), 8.5.1.15 Pipe (Pipe), 8.5.1.16 Pumping Station (PumpingStation), 8.5.4.3 Inundation (InundationValue) and 8.6 Hydro – Reporting are deleted. |
…8.5.1.14 Ozeanische Region (OceanRegion), 8.5.1.15 Rohrleitung (Pipe), 8.5.1.16 Pumpstation (PumpingStation), 8.5.4.3 Überschwemmung (InundationValue) und 8.6 Hydro – Berichtswesen werden gestrichen. |
| The average period (in years) between the occurrences of an inundation event. |
Der durchschnittliche Zeitraum (in Jahren) zwischen dem Auftreten von Überschwemmungen. |
| Processes of inundation of usually dry (emerged) land, or temporary covering by water of land not normally covered by water. |
Überflutung von gewöhnlich trockenem Land (Festland) oder zeitweilige Bedeckung von normalerweise trockenliegenden Bodenflächen mit Wasser. |
| The type of a land subject to inundation based on the cause of its flooding. |
Die Art eines Geländes, das von Überschwemmungen betroffen ist, ausgehend von der Überschwemmungsursache. |
| The type of a land subject to inundation. |
Die Art des Landes, das von Überschwemmung betroffen ist. |
