ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Imkereiprogramms englisch | Imkereiprogramms translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Mitgliedstaaten
bringen
der
Kommission
die
in
Buchstabe
b
genannten
Beihilfen
bei
der
Übermittlung
ihres
Imkereiprogramms
nach
Artikel
109
zur
Kenntnis
.
Aids
referred
to
in
point
(
b
)
shall
be
notified
to
the
Commission
by
Member
States
together
with
the
communication
of
the
apiculture
programme
in
a
ccordance
with
Article
109
.
Folglich
können
die
Mitgliedstaaten
zwischen
dem
1
.
September
des
Jahres
des
Imkereiprogramms
und
dem
15
.
Oktober
desselben
Jahres
keine
Imkereimaßnahmen
durchführen
.
As
a
result
,
Member
States
cannot
implement
apiculture
measures
between
1
September
of
the
year
of
the
apiculture
programme
and
15
October
of
the
same
year
.
Jedes
Jahr
des
Imkereiprogramms
(„
Imkereijahr
“)
erstreckt
sich
über
einen
Zeitraum
von
zwölf
aufeinanderfolgenden
Monaten
vom
1
.
September
bis
zum
31
.
August
.
Ea
ch
year
of
the
apiculture
progra
mme
(“
apiculture
year
”)
shall
run
for
12
consecutive
months
from
1
September
until
31
August
.
Liste
der
Ziele
des
Imkereiprogramms
;
list
of
aims
of
the
programme
;
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
diese
Beihilfen
bei
der
Übermittlung
ihres
Imkereiprogramms
nach
Artikel
109
mit
.“
These
aids
shall
be
notified
to
the
Commission
by
Member
States
together
with
the
communication
of
the
apiculture
programme
in
accorda
nce
with
Article
109
.’.
Gegenwärtig
ist
es
nicht
möglich
,
die
finanziellen
Ober
-
und
Untergrenzen
der
Maßnahmen
eines
Imkereiprogramms
im
Laufe
des
Haushaltsjahres
um
mehr
als
20
%
zu
ändern
,
ohne
dass
diese
Änderungen
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
…
The
possibility
of
amending
the
financial
limits
for
each
measure
in
an
apiculture
programm
e
during
a
year
without
such
ame
ndment
needing
to
be
approved
in
accordance
with
the
procedure
at
Article
5
of
Regulation
(
EC
)
No
797
/
2004
is
currently
restricted
to
a
maximum
of
…
