| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| NOx-Emissionen des Heizkessels (1,5 Punkte) |
Boiler NOx emissions (1,5 points) |
| Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums sowie einen Bericht oder technische Spezifikationen des Fachpersonals vorzulegen, das für den Verkauf und/oder die Wartung des Heizkessels verantwortlich ist. |
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a report or technical specifications from the professional technicians responsible for the sale and/or maintenance of the boiler. |
| Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat technische Spezifikationen mit Angabe des Wirkungsgrads vorzulegen; die technischen Spezifikationen müssen von den Personen stammen, die für den Verkauf und/oder die Wartung des Heizkessels verantwortlich sind. |
Assessment and verification: The applicant shall provide technical specification from those responsible for the sale and/or maintenance of the boiler indicating its efficiency. |
| …Veränderungen an der Heizungsanlage und zu Alternativlösungen erhalten, um den Wirkungsgrad und die Zweckmäßigkeit der Dimensionierung des Heizkessels zu beurteilen. |
…of boilers, other modifications to the heating system and alternative solutions to assess the efficiency and appropriate size of the boiler. |
| Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat technische Spezifikationen mit Angabe des Wirkungsgrads vorzulegen, die von den für den Verkauf und/oder die Wartung des Heizkessels verantwortlichen Personen stammen müssen. |
Assessment and verification: The applicant shall provide technical specification from those responsible for the sale and/or maintenance of the boiler indicating the efficiency. |
| Vom Datenblatt des Heizkessels |
From fiche of boiler |
| Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz des Heizkessels |
Seasonal space heating energy efficiency of boiler |
| Der energetische Wirkungsgrad des Heizkessels beträgt bei Teilcharge etwa 87,5 % und bei Vollcharge etwa 90 %. |
The energy conversion efficiency of the boiler will be about 87,5 % at partial loading and about 90 % in full loading conditions. |
