ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hautfläche englisch | Hautfläche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Am
Ende
der
Expositionszeit
ist
die
behandelte
Hautfläche
auf
sichtbare
Anzeichen
einer
Reizung
zu
untersuchen
.
At
the
end
of
the
exposure
period
the
treated
skin
should
be
observed
for
visible
signs
of
irritation
.
Um
die
Menge
der
applizierten
Dosis
der
Prüfsubstanz
zu
bestimmen
,
die
mit
milder
Seife
und
Wasser
von
der
behandelten
Hautfläche
abgewaschen
werden
kann
,
ist
eine
Hautwaschstudie
durchzuführen
.
A
dermal
washing
study
should
be
conducted
to
assess
the
amount
of
the
applied
dose
of
the
test
chemical
that
may
be
removed
from
the
ski
n
by
washing
the
treated
skin
area
with
a
mild
soap
and
water
.
Die
Prüfsubstanz
soll
auf
eine
kleine
Hautfläche
(
etwa
6
cm2
)
aufgetragen
und
mit
einem
Mullläppchen
abgedeckt
werden
,
das
mit
einem
nicht
reizenden
Pflaster
fixiert
wird
.
The
test
substance
should
be
ap
plied
to
a
small
are
a
(
approximately
6
cm2
)
of
skin
and
covered
with
a
gauze
patch
,
which
is
held
in
place
with
non
-
irritating
tape
.
Der
Grenzwert
der
Organ
-
Äquivalentdosis
für
die
Haut
beträgt
150
mSv
im
Jahr
,
gemittelt
über
jede
beliebige
Hautfläche
von
1
cm2
,
unabhängig
von
der
exponierten
Fläche
.
the
limit
on
the
equivalent
dose
for
the
skin
shall
be
150
mSv
in
a
year
,
averaged
over
any
area
of
1
c
m2
,
regardless
of
the
area
exposed
;
