ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hautwaschstudie englisch | Hautwaschstudie translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Um
die
Menge
der
applizierten
Dosis
der
Prüfsubstanz
zu
bestimmen
,
die
mit
milder
Seife
und
Wasser
von
der
behandelten
Hautfläche
abgewaschen
werden
kann
,
ist
eine
Hautwaschstudie
durchzuführen
.
A
dermal
washing
study
should
be
conducted
to
assess
the
amount
of
the
applied
dose
of
the
test
chemical
that
may
be
removed
from
the
skin
by
washing
the
treated
skin
area
with
a
mild
soap
an
d
water
.
Bei
Studien
mit
dermaler
Applikation
sind
auch
Daten
über
die
Wiedergewinnung
der
Prüfsubstanz
von
der
behandelten
Haut
und
vom
Abwaschen
der
Haut
,
Daten
über
die
restliche
Radioaktivität
auf
der
Hautabdeckung
und
in
den
Stoffwechselkäfigen
sowie
die
Ergebnisse
der
Hautwaschstudie
anzugeben
.
For
dermal
studies
,
also
include
data
on
test
chemical
recovery
from
treated
skin
,
skin
washes
,
and
residual
radioactivity
in
the
skin
covering
apparatus
and
metabolic
unit
as
well
as
results
of
the
dermal
washing
study
.
Bei
dieser
Hautwaschstudie
wird
zwei
Tieren
eine
Einzeldosis
der
Prüfsubstanz
appliziert
.
For
th
is
dermal
washing
study
,
a
sin
gle
dose
of
the
test
chemical
should
be
applied
to
two
animals
.
…
6
Stunden
auf
der
Haut
verbleiben
.
Dann
ist
die
Abdeckung
abzunehmen
und
die
behandelte
Fläche
nach
dem
in
der
Hautwaschstudie
beschriebenen
Verfahren
zu
waschen
(
siehe
Nummer
75
).
…
skin
for
a
minimum
of
6
h
.
At
the
time
of
removal
of
the
covering
,
the
treated
area
should
be
washed
followin
g
the
procedure
as
outlined
in
the
dermal
washing
study
(
see
paragraph
75
).
