ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Haushaltscode englisch | Haushaltscode translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Haushaltscode (Feld F109), der in folgendem Format ohne Leerstellen anzugeben ist: „999999999999999“ (wobei „9“ für jede Zahl zwischen 0 und 9 steht).	Budget code (field F109) required format without spaces: ‘999999999999999’ (where ‘9’ stands for any figure between 0 and 9).
F109 Haushaltscode	F109 budget code
Falschbuchungsfehler (Dateneingabe unter dem falschen Haushaltscode)	Misposting error (data input on wrong budget code)
Für Lieferungen oder Direktverkäufe (durch den Haushaltscode in F109 zu unterscheiden).	For deliveries or direct sales (to be distinguished by means of the budget code in field F109).
:Der Erläuterungs-Abgleichcode ist ein (je Haushaltscode (F109) nur einmal anzugebender) Code aus drei Zeichen, der der nachstehenden Übersicht entspricht:	The explanation-reconciliation code must be expressed only once per budget code (F109) by a three-character code corresponding to the following code list
Für Lieferungen oder Direktverkäufe (durch den Haushaltscode in F109 zu unterscheiden).	For deliveries or direct sales (a distinction is to be made through the budget code (field F109)).
F109: Haushaltscode	budget code
In dieser/diesen Datei(en) sollte anhand von Standardcodes die Differenz je Haushaltscode zwischen der Jahreserklärung und der monatlichen Erklärung (T104) oder zwischen der Jahreserklärung und der vierteljährlichen Erklärung (SFC2007) oder zwischen der Jahreserklärung und der Summe der Datensätze…	Such file(s) should explain, through standard codes, the difference by budget code between the annual declaration and monthly declaration (T104) or between annual declaration and quarterly declaration (SFC2007) or between annual declaration and the sum of…
F109: EAGFL-Haushaltscode	EAGGF budget code
EAGFL-Haushaltscode (Feld F109) ABB-Format ohne Leerstellen: „999999999999999“ (wobei „9“ für jede Zahl zwischen 0 und 9 steht).	EAGGF budget code (field F109) ABB-format without spaces: ‘999999999999999’ (where ‘9’ stands for any figure between 0 and 9).