ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Erläuterungs englisch | Erläuterungs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
„
Differenz
-
Erläuterungs
“-
Dateien
sind
anhand
der
Sendungsart
„
DIFFERENCE
-
EXPLANATION
“
über
STATEL
/
eDAMIS
zu
übermitteln
.
The
‘
dif
ference
-
explanation
’
fil
es
shall
be
sent
through
STATEL
/
eDAMIS
with
consignment
type
‘
DIFFERENCE
-
EXPLANATION
’.
:
Der
Erläuterungs
-
Abgleichcode
ist
ein
(
je
Haushaltscode
(
F109
)
nur
einmal
anzugebender
)
Code
aus
drei
Zeichen
,
der
der
nachstehenden
Übersicht
entspricht
:
The
explanation
-
reconci
liation
code
must
be
expressed
only
once
per
budget
code
(
F109
)
by
a
three
-
character
code
corresponding
to
the
following
code
list
…
oder
vierteljährlichen
Erklärung
oder
den
Daten
der
X
-
Tabelle
sollte
die
Koordinierungsstelle
des
Mitgliedstaats
entweder
eine
einzige
„
Differenz
-
Erläuterungs
“-
Datei
für
sämtliche
Zahlstellen
oder
getrennte
„
Differenz
-
Erläuterungs
“-
Dateien
für
jede
einzelne
Zahlstelle
übermitteln
.
…
monthly
or
quarterly
declaration
or
X
-
table
data
the
coordinating
body
of
the
Member
State
should
send
either
one
‘
difference
-
explanation
’
file
for
all
paying
agencies
or
separate
‘
difference
-
explanation
’
files
for
each
paying
agency
.
Exco
Erläuterungs
-
Abgleichcode
Exco
explanation
-
reconciliation
code
