| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Leerstellen |
vacancies |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Erforderliches ABB-Format ohne Leerstellen: „999999999999999“, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht. |
Required ABB-format without spaces: ‘999999999999999’, where 9 stands for a digit from 0 to 9. |
| Haushaltscode (Feld F109), der in folgendem Format ohne Leerstellen anzugeben ist: „999999999999999“ (wobei „9“ für jede Zahl zwischen 0 und 9 steht). |
Budget code (field F109) required format without spaces: ‘999999999999999’ (where ‘9’ stands for any figure between 0 and 9). |
| Leerstellen sind beim Vergleich von Bezeichnungen in Codeform zu ignorieren;“. |
Blank spaces are to be ignored when comparing denominations in code form.’ |
| Piktogramm Tätigkeit (A), Uhrzeit Beginn, Dauer, Status der Fahrzeugführung (Piktogramm Team bei TEAM, Leerstellen bei EINMANNBETRIEB). |
Activity pictogram, start time, duration, crew Status (crew pictogram if CREW, blanks if SINGLE) |
| EAGFL-Haushaltscode (Feld F109) ABB-Format ohne Leerstellen: „999999999999999“ (wobei „9“ für jede Zahl zwischen 0 und 9 steht). |
EAGGF budget code (field F109) ABB-format without spaces: ‘999999999999999’ (where ‘9’ stands for any figure between 0 and 9). |
| Mehrere Zielarten eintragen, wobei der Wert durch Leerstellen getrennt wird, z. B.//DS/Art Art Art// |
Allow several species to be entered with the value separated by spaces, e.g.//DS/species species species// |
| Die Übersetzungen von „Führerschein“ in den Sprachen der EU-Mitgliedstaaten nehmen (ohne Leerstellen zwischen den Wörtern) als Wellenlinien einen Großteil der Vorderseite ein. |
The words “Driving Licence” translated in the languages of the EU member states (without spaces between words) repeat in curved lines across most of the front. |
