ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Halbstundenmittelwerte englisch | Halbstundenmittelwerte translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Halbstundenmittelwerte
half
-
hour
averages
Sprachgebrauch
usage
entweder
keiner
der
Halbstundenmittelwerte
die
Emissionsgrenzwerte
in
Spalte
A
der
Tabelle
in
Teil
3
Nummer
1
.
2
überschreitet
oder
gegebenenfalls
innerhalb
eines
Jahres
97
%
der
Halbstundenmittelwerte
die
Emissionsgrenzwerte
in
Spalte
B
der
Tabelle
in
…
either
none
o
f
the
half
-
hourly
average
values
exceeds
any
of
the
emission
limit
values
set
out
in
column
A
of
the
table
under
point
1
.
2
of
Part
3
or
,
where
relevant
,
97
%
of
the
half
-
hourly
average
values
over
the
year
do
not
exceed
any
of
the
emission
limit
values
set
out
in
column
B
…
Halbstundenmittelwerte
sind
nur
zur
Berechnung
der
Tagesmittelwerte
erforderlich
.
Half
-
hourly
average
values
shall
on
ly
be
needed
in
view
of
calculating
the
daily
average
values
.
Zur
Ermittlung
eines
gültigen
Tagesmittelwertes
dürfen
höchstens
fünf
Halbstundenmittelwerte
an
irgendeinem
Tag
wegen
Nichtfunktionierens
oder
Wartung
des
Systems
für
die
kontinuierlichen
Messungen
nicht
berücksichtigt
werden
.
To
obtain
a
valid
daily
average
value
no
mor
e
than
five
half
-
hourly
average
values
in
an
y
day
shall
be
discarded
due
to
malfunction
or
maintenance
of
the
continuous
measurement
system
.
Die
Halbstundenmittelwerte
und
die
Zehnminuten
-
Mittelwerte
werden
innerhalb
der
tatsächlichen
Betriebszeit
(
ausschließlich
der
An
-
und
Abfahrvorgänge
,
wenn
kein
Abfall
verbrannt
wird
)
aus
den
gemessenen
Werten
nach
Abzug
der
in
Teil
6
Nummer
1
.
3
…
The
half
-
hourly
average
values
and
the
10
-
minute
averages
shall
be
determined
within
the
effective
operating
time
(
excluding
the
start
-
up
and
shut
-
down
periods
if
no
waste
is
being
incinerated
)
from
the
measured
values
after
having
subtracted
the
value
of
the
confidence
…
