ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nichtfunktionierens englisch | Nichtfunktionierens translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Höchstens zehn Tagesmittelwerte pro Jahr dürfen wegen Nichtfunktionierens oder Wartung dieses kontinuierlichen Messsystems nicht berücksichtigt werden.	No more than ten daily average values per year shall be discarded due to malfunction or maintenance of the continuous measurement system.
Zur Ermittlung eines gültigen Tagesmittelwertes dürfen höchstens fünf Halbstundenmittelwerte an irgendeinem Tag wegen Nichtfunktionierens oder Wartung des Systems für die kontinuierlichen Messungen nicht berücksichtigt werden.	To obtain a valid daily average value no more than five half-hourly average values in any day shall be discarded due to malfunction or maintenance of the continuous measurement system.