ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Grundrente englisch | Grundrente translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sowohl die Grundrente (80 %), als auch die Betriebsrente (20 %) sind gesetzlich verankert und folglich bindend für die OTE.	Both the general pension (80 %) and the auxiliary pension (20 %) are incorporated into law and thus mandatory for OTE.
Sowohl die Grundrente als auch die Betriebsrente sind kraft griechischen Rechts zwingend vorgeschrieben.	Both the main and the auxiliary pensions are obligatory under Greek law.
In Norwegen zahlt die staatliche Versicherung eine Grundrente in Höhe von 40-50 % des jeweils letzten Einkommens. Der Arbeitgeber steuert den übrigen Anteil entweder über einen Pensionsfonds oder über Lebensversicherer bei.	Given that Norwegian national insurance would provide a basic pension between 40 % and 50 %, the employer provided the remaining part through either pension funds or life insurance companies.
Invalidenrente in Form von Grundrente, Rentenergänzung und altersbezogener Rentenergänzung nach dem Gesetz über die soziale Sicherheit Nr. 100/2007	Invalidity pension in the form of basic pension, pension supplement and age-related pension supplement according to the Act on Social Security No 100/2007.
Die Grundrente der Angestellten der OTE wird aus der Versicherungskasse für das Personal der OTE („ΤΑΠ-OTE“) [7], einer juristischen Person des öffentlichen Rechts, gezahlt.	Their main pension is paid by the public-law Insurance Fund for OTE Employees (TAP-OTE) [7].
Die für die Grundrente der Beschäftigten der OTE zuständige Rentenkasse ist die TAP-OTE.	The main pension fund for OTE employees is TAP-OTE.