ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betriebsrente englisch | Betriebsrente translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Betriebsrente
company
pension
Betriebsrente
occupational
pension
Betriebsrente
employer
pension
Sprachgebrauch
usage
Für
maltesische
Träger
ist
anzugeben
,
ob
die
versicherte
Person
eine
Betriebsrente
eines
ehemaligen
Arbeitgebers
beantragt
hat
oder
eine
solche
bezieht
.
For
the
purpose
of
Maltese
institutions
indicate
if
the
insured
person
has
applied
for
or
is
receiving
an
occupational
pension
from
a
former
employer
.
Sowohl
die
Grundrente
(
80
%),
als
auch
die
Betriebsrente
(
20
%)
sind
gesetzlich
verankert
und
folglich
bindend
für
die
OTE
.
Both
the
general
pension
(
80
%)
and
the
auxiliary
pension
(
20
%)
are
incorporated
into
law
and
thus
mandatory
for
OTE
.
Sowohl
die
Grundrente
als
auch
die
Betriebsrente
sind
kraft
griechischen
Rechts
zwingend
vorgeschrieben
.
Both
the
main
an
d
the
auxiliary
pensions
a
re
obligatory
under
Greek
law
.
Zu
diesem
Zweck
wird
den
Beschäftigten
in
dem
Umfang
eine
fiktive
Dienstzeit
anerkannt
,
wie
diese
für
die
Gewährung
der
Grund
-
und
der
Betriebsrente
erforderlich
ist
.
For
that
purpose
,
the
employees
are
granted
recognition
of
as
much
notional
employment
time
as
necessary
,
with
regards
to
both
the
main
and
the
auxiliar
y
pension
.
Betriebsrente
(
von
einem
früheren
Arbeitgeber
) (
31a
)
Occupational
pension
(
from
a
former
employer
) (
31a
)
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Grund
-
und
der
Betriebsrente
sowie
der
zwei
Abfindungszahlungen
(
eine
von
der
OTE
und
eine
seitens
der
Betriebskasse
)
ist
die
Anerkennung
von
bis
zu
8
fiktiven
Dienstjahren
.
The
recognition
of
a
maximum
of
eight
notional
y
ears
of
employment
is
the
basis
for
the
calculation
of
the
main
and
auxiliary
pensions
as
well
as
the
two
lump
-
sum
retirement
payments
,
one
from
OTE
and
one
from
the
auxiliary
fund
.
