ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Großbank englisch | Großbank translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Es könne im Allgemeinen davon ausgegangen werden, dass ein Unternehmen unter der Kontrolle einer etablierten deutschen Großbank mit hoher Wahrscheinlichkeit rentabel werde und dass dies gewährleiste, dass das Unternehmen nicht wieder auf staatliche Beihilfen angewiesen sein werde.	It could generally be assumed that a company would more likely be viable under the control of a well established major German bank and that this ensured that the company would not have to rely on state aid again.
Als belgische Großbank steht DBB/Belfius im Wettbewerb mit anderen, in der gesamten Europäischen Union tätigen Kreditinstituten.	It is a major bank in Belgium and is in competition with other financial institutions operating across the European Union.
So ist das Rating von NEC für sich alleine insofern nicht zu ermitteln, als es zwangsläufig an ein Kreditinstitut mit umfangreicher Finanzausstattung, also wahrscheinlich eine französische Großbank, gebunden werden müsste.	The rating of a ‘stand-alone’ NEC cannot be calculated as it necessarily has to be attached to a credit institution able to draw on significant financial resources, and therefore in all likelihood a major French bank.