ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gouverneursrats englisch | Gouverneursrats translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
entgegen
den
Verpflichtungen
Irans
ohne
Benachrichtigung
der
IAEO
errichtet
wurde
(
bestätigt
in
einer
Entschließung
des
Gouverneursrats
der
IAEO
).
…
Fordow
(
Qom
)
built
without
being
declared
to
the
IAEA
contrary
to
Iran
’
s
obligations
(
affirmed
in
a
resolution
by
the
IAEA
Board
of
Governors
).
Jede
Entscheidung
des
Gouverneursrats
der
IAEO
nach
Artikel
XX
der
IAEO
-
Satzung
,
durch
die
das
Verzeichnis
der
als
„
Ausgangsmaterial
“
oder
„
besonderes
spaltbares
Material
“
betrachteten
Materialien
geändert
wird
,
ist
im
Rahmen
dieses
Abkommens
nur
wirksam
,
wenn
die
…
Any
determina
tion
by
the
Board
of
Governors
of
the
IAEA
under
Article
XX
of
the
IAEA
Statute
that
amends
the
list
of
material
considered
to
be
‘
source
material
’
or
‘
special
fissionable
material
’,
shall
only
have
effect
under
this
Agreement
when
the
…
unbeschadet
der
Geschäftsordnung
des
Gouverneursrats
sowie
der
Befugnisse
des
Gouverneursrats
gemäß
Artikel
24
des
Übereinkommens
wird
die
Frage
der
Rücknahme
der
abrufbaren
Anteile
in
die
Tagesordnung
für
die
Jahrestagung
des
Gouverneursrats
im
Jahr
2015
…
notwithstanding
any
provision
of
the
Rul
es
of
Procedure
of
the
Board
o
f
Governors
,
and
without
prejudice
to
the
powers
of
the
Board
of
Governors
pursuant
to
Article
24
of
the
Agreement
,
the
matter
concerning
the
redemption
of
the
callable
shares
shall
be
included
as
an
item
in
the
agenda
of
the
2015
Annual
…
Die
Union
zeichnet
zusätzliche
27013
abrufbare
Anteile
von
jeweils
10000
EUR
an
der
EBWE
nach
Maßgabe
der
Entschließung
Nr
.
128
des
Gouverneursrats
,
deren
Wortlaut
diesem
Beschluss
zu
Informationszwecken
beigefügt
ist
.
The
Union
shall
subscribe
to
27013
additional
callable
shares
of
EUR
10000
each
in
the
EBRD
pursuant
to
Resolution
128
of
the
Board
of
Governors
,
the
te
xt
of
which
is
set
out
in
the
Annex
for
informative
purposes
.
