| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in festem Kunststoffgebinde |
Tray, two layers no cover, plastic tray |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Aluminiumtrommel |
Tray, one layer no cover, wooden |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Aluminiumkiste |
Tray, one layer no cover, polystyrene |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter im Weidenkorb |
Tray, one layer no cover, plastic |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter |
Tray, one layer no cover, cardboard |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzfaserkiste |
Tray, two layers no cover, wooden |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Dehnungsfähigem Kunststoffgebinde |
Tray, two layers no cover, cardboard |
| Nach dem Mischen sind eine oder mehrere repräsentative Stichproben zu entnehmen und in einem Behälter wie beispielsweise einer Metallschale, einem Glasbehälter oder einem Plastikbeutel — außer bei der bloßen Kontrolle des Fremdbesatzes — luftdicht zu verschließen. |
After mixing take one or more representative samples and place them in a waterproof, airtight container such as a metal box, a glass jar or a plastic bag, except where only the extraneous matter content is to be checked. |
| In der Spalte „Anzahl der Posten“ ist die Anzahl der Posten, z. B. Glasbehälter oder Zementblöcke, einer einzelnen Aufarbeitungskampagne anzugeben. |
The ‘Number of items’ column should show the number of items, e.g. glass canisters or cement blocks, to be involved in a single processing campaign. |
| In der Spalte „Anzahl der Posten“ ist die Anzahl der Posten — z. B. Glasbehälter oder Zementblöcke — anzugeben, die bei ein und derselben Verarbeitungskampagne eingesetzt wurden, oder die Anzahl der Posten, die im Jahresverlauf von ein und demselben („vorherigen“) Herkunftsort zu ein und demselben neuen Ort… |
The ‘Number of items’ column should show the number of items, e.g. glass canisters or cement blocks, to be involved in a single processing campaign or the number of items moved during the year from the same originating (‘previous’) location to the same… |
| Ein aliquoter Teil von 20 ml der überstehenden Lösung wird in einen geeigneten Glasbehälter überführt und mit 20 ml Wasser verdünnt. |
Transfer a 20 ml aliquot of the supernatant to a suitable glass container and dilute with 20 ml water. |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzfasertrommel |
Tubes, in bundle/bunch/truss |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in festem Kunststoffgebinde |
Tubes, in bundle/bunch/truss |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzkiste YS |
Tray, two layers no cover, wooden DX |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in festem Kunststoffgebinde YZ |
Tray, two layers no cover, cardboard DY |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Aluminiumkiste YR |
Tray, one layer no cover, plastic DS |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Aluminiumtrommel YQ |
Tray, one layer no cover, polystyrene DU |
| Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in dehnungsfähigem Kunststoffgebinde YY |
Tray, one layer no cover, wooden DT |
