ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Geflügelhaltungsbetrieb englisch | Geflügelhaltungsbetrieb translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
das
Vereinigte
Königreich
der
Kommission
einen
bestätigten
Ausbruch
der
hochpathogenen
Aviären
Influenza
des
Subtyps
H7
in
einem
Geflügelhaltungsbetrieb
in
seinem
Hoheitsgebiet
an
und
ergriff
unverzüglich
die
in
der
Richtlinie
2005
/
94
/
EG
für
diesen
Fall
vorgesehenen
Maßnahmen
…
…
United
Kingdom
notified
the
Commission
of
a
confirmed
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
of
s
ubtype
H7
in
a
poultry
holding
on
its
territor
y
and
it
immediately
took
the
appropriate
measures
in
the
framework
of
Directive
2005
/
94
/
EC
,
including
…
…
Behörde
im
Vereinigten
Königreich
nach
einem
bestätigten
Ausbruch
der
hochpathogenen
Aviären
Influenza
des
Subtyps
H7
in
einem
Geflügelhaltungsbetrieb
in
der
Grafschaft
Oxfordshire
,
den
der
Mitgliedstaat
am
4
.
Juni
2008
bei
der
Kommission
angezeigt
hatte
,
abgegrenzt
wurden
.
…
competent
authority
in
the
United
Kingdom
following
a
confirmed
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
in
fluenza
of
subtype
H7
in
a
poultry
holding
in
the
county
of
Oxfordshire
,
which
was
notified
to
the
Commission
on
4
June
2008
by
that
Member
State
.
Auch
in
einem
Geflügelhaltungsbetrieb
und
in
einem
Zoo
sind
Ausbrüche
dieser
Seuche
aufgetreten
.
Outbreaks
of
the
disease
have
also
occurred
in
a
poultry
holding
and
in
a
zoo
.
…
gemeinschaftliche
Kofinanzierung
von
Ausgleichsmaßnahmen
in
Fällen
wie
bei
der
Aviären
Influenza
bislang
nur
vor
,
wenn
ein
Geflügelhaltungsbetrieb
wegen
eines
Seuchenausbruchs
gesperrt
ist
oder
ein
veterinärrechtliches
Verbringungsverbot
für
Geflügel
besteht
.
…
allowed
the
EU
to
co
-
finance
compensation
measures
only
in
cases
where
there
was
a
case
of
avian
influ
enza
on
a
farm
or
where
farmers
were
prevented
from
moving
their
poultry
because
of
restrictions
imposed
on
farmers
by
veterinary
orders
.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
der
Kommission
einen
Ausbruch
der
hoch
pathogenen
Aviären
Influenza
des
Subtyps
H5N1
in
einem
Geflügelhaltungsbetrieb
auf
seinem
Hoheitsgebiet
in
der
Grafschaft
Suffolk
gemeldet
und
gemäß
der
Entscheidung
2006
/
415
/
EG
die
entsprechenden
Maßnahmen
…
The
United
Kingdom
has
notified
the
Commission
of
an
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
of
subtype
H5N1
in
a
poultry
holding
on
its
terri
tory
in
the
county
of
Suffolk
and
has
taken
the
appropriate
measures
as
provided
for
in
Decision
2006
/
415
…
