ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ferngesteuertes englisch | Ferngesteuertes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
ferngesteuertes Fluggerät	remotely piloted aerial vehicle /RPV/
ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil.	remotely controlled service valve with excess flow valve,
ferngesteuertes Absperrventil;	remotely controlled shut-off valve;
Das automatische Zylinderventil wird auch ferngesteuertes Wartungsventil genannt.	The automatic cylinder valve is also called remote-controlled service valve.
Im Gasrohr zwischen dem LPG-Behälter und dem Druckregler/Verdampfer muss möglichst nahe am Druckregler/Verdampfer ein ferngesteuertes Absperrventil eingebaut sein.	A remotely controlled shut-off valve shall be installed in the gas tube from the LPG container to the pressure regulator/vaporizer, as close as possible to the pressure regulator/vaporizer.
„Zählerablesesystem“ ist ein ferngesteuertes System für die Betriebsüberwachung, das Ablesen von Zählerständen und die Ausführung von Dienstbefehlen mit Hilfe eines Funkkommunikationsgeräts;	‘meter reading system’ means a system which allows remote status monitoring, measuring and service commands using radio communication devices;
Ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil am Behälter	Remotely controlled service valve with excess flow valve on the container
„Ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil“ ist eine Einrichtung zur Herstellung und Unterbrechung der LPG-Zufuhr zum Verdampfer/Druckregler; ferngesteuert bedeutet, dass das Versorgungsventil vom elektronischen Steuergerät gesteuert wird; bei…	‘Remotely controlled service valve with excess flow valve’ means a device which allows the establishment and interruption of LPG supply to the evaporator/pressure regulator; remotely controlled means that the service valve is controlled by the electronic control…
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz 17.6.1.1 der Regelung Nr. 67 zu installieren.	The liquid outlet of the permanently installed LPG container to supply LPG to the heater shall be provided with a remotely controlled service valve with excess flow valve as required in paragraph 17.6.1.1 of Regulation No 67.