ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Expositionsrisiko englisch | Expositionsrisiko translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
Bewertung
von
Pathogenität
und
Infektiosität
ist
unerlässlich
,
selbst
wenn
das
Expositionsrisiko
für
gering
gehalten
wird
.
An
assessment
of
pathogenicity
and
infectiveness
is
necessary
ev
en
if
the
potential
of
exposure
is
deemed
low
;
Vertrieb
der
Nahrungsmittel
,
insbesondere
Ausfuhr
in
andere
Mitgliedstaaten
aus
den
betreffenden
Gebieten
,
soweit
für
sie
ein
Expositionsrisiko
durch
Ableitungen
über
die
signifikanten
Expositionspfade
besteht
,
foodstuff
distribution
system
and
particularly
the
export
to
other
Member
States
from
the
regions
concerned
,
in
so
far
as
the
y
are
related
to
the
risk
of
expos
ure
from
discharges
through
the
significant
exposure
pathways
,
„
Epidemiologische
Einheit
“:
eine
Gruppe
von
Wassertieren
mit
ungefähr
gleichem
Expositionsrisiko
gegenüber
einem
Krankheitserreger
an
einem
bestimmten
Standort
.
‘
epidemiological
unit
’
means
a
group
of
aquatic
animals
that
share
approximately
the
same
risk
of
exp
osure
to
a
disease
agent
within
a
defined
location
.
Unter
Berücksichtigung
der
Tätigkeit
und
der
Risikobewertung
ist
das
Expositionsrisiko
auf
ein
so
niedriges
Niveau
zu
verringern
,
dass
Sicherheit
und
Gesundheit
der
betroffenen
Arbeitnehmer
angemessen
geschützt
sind
.
Having
regard
to
the
activity
and
the
risk
assessment
,
t
he
risk
of
exposure
must
be
reduce
d
to
as
low
a
level
as
necessary
in
order
to
protect
adequately
the
safety
and
health
of
the
workers
concerned
.
Der
Umfang
der
Vorkehrungen
steht
im
Verhältnis
zu
dem
entsprechenden
Expositionsrisiko
.
The
extent
of
such
arrangements
shall
be
proportionate
to
t
he
exposure
risk
involved
.
