| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere Einsatzzwecke |
For other uses |
| Andere Einsatzzwecke |
For Other Uses 1.4. Units of measurement |
| „Spezialreifen“ einen Reifen für gemischten Straßen- und Geländeeinsatz oder für andere besondere Einsatzzwecke; |
‘special use tyre’ means a tyre intended for mixed use both on- and off-road or for other special duty; |
| …10/2000, dass sich „Dieselkraftstoff für Landwirtschaft, Fischerei und Transport wie auch die Kraftstoffe für andere Einsatzzwecke aufgrund der gestiegenen Mineralölpreise und der starken Bewertung des Dollars gegenüber dem Euro verteuert haben“. |
…No 10/2000, it is stated that ‘diesel used for agriculture, fisheries and transport, like fuels for other uses, is experiencing price increases following the rise in the price of oil and the marked appreciation of the dollar against the euro’. |
| Die Kommission hat bemerkt, dass sie in dieser Phase ihrer Prüfung davon ausgegangen ist, dass Vorhaben, die darin bestehen, ein militärisches Produkt zu ändern, um es für zivile Einsatzzwecke anzupassen, als zivile Vorhaben angesehen werden müssten. |
The Commission observed that, at that stage of its analysis, it considered that projects which consisted in modifying a military product to adapt it to civilian use should be considered as civilian. |
| Kode-Bezeichnung von Reifen für besondere Einsatzzwecke |
Code designated tyres for special services |
