| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Notizbücher |
notebooks |
| Notizbücher |
ticklers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Briefpapierblöcke und Notizblöcke; Merkbücher und Notizbücher ohne Kalendarium, aus Papier oder Pappe |
Note books, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard |
| Merkbücher, Notizbücher und Tagebücher mit Kalendarium, aus Papier oder Pappe |
Diaries, of paper or paperboard |
| Briefpapierblöcke und Notizblöcke; Merkbücher und Notizbücher, ohne Kalendarium |
Notebooks, letter pads and memorandum pads |
| „Buch“ ein fadengeheftetes und/oder klebegebundenes Druckerzeugnis mit hartem oder weichem Einband, z. B. Schulbücher, Romane oder Sachbücher, Notizbücher, Hefte, spiralgebundene Notizblöcke, Berichte, Kalender mit Einband, Handbücher und Taschenbücher. |
‘Books’ means yarn-bound and/or glue-bound printed paper products with hard or soft covers, such as school books, fiction or non-fiction books, notebooks, exercise books, spiral-bound notebook, reports, calendars with covers, handbooks and paperbacks. |
| für Notizbücher |
For diaries |
| Elektronische Notizbücher |
Notepad computers |
| Kleine Fertigwaren aus Leder — z. B. Gürtel, Armbänder, Fahrradsattel, Scheckbuch- oder Kreditkartenetuis, Ohrringe, Handtaschen, Schlüsselringe, Notizbücher, Geldbeutel, Schuhe, Tabaksbeutel, Brieftaschen, Uhrenarmbänder |
Small manufactured products of leather, e.g. belts, braces, bicycle saddles, cheque book or credit card holders, earrings, handbags, key fobs, notebooks, purses, shoes tobacco pouches, wallets, watch-straps |
| Schreibblöcke, Umschläge, Kontenbücher, Notizbücher, Tagebücher usw., |
writing pads, envelopes, account books, notebooks, diaries, etc., |
