ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
EUROPEA deutsch | EUROPEA in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Product
of
oil
manufacture
,
obtained
by
extraction
of
pressed
olives
Olea
europea
L
.
separated
as
far
as
possible
from
parts
of
the
kernel
.
Erzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Extraktion
nach
dem
Pressen
von
Oliven
(
O
lea
europaea
L
).
anfällt
,
die
so
weit
wie
möglich
von
Kernteilen
befreit
sind
By
-
product
of
oil
manufacture
,
obtained
by
extraction
of
pressed
olives
Olea
europea
L
.
separated
as
far
as
possible
from
parts
of
the
kernel
Nebenerzeugnis
,
das
bei
der
Ölgewinnung
durch
Extraktion
nach
dem
Pressen
von
Oliven
der
Varie
tät
Olea
europ
aea
L
.
anfällt
,
die
so
weit
wie
möglich
von
Kernteilen
befreit
sind
Eur
. (
Pharmacopoeia
Europea
)
5
.
0
(
Aurantii
dulcis
aetheroleum
)
and
ISO
3140
:
2011
(
E
)
Eur
. (
Pharmacopoeia
Eur
opea
)
5
.
0
(
Aur
antii
dulcis
aetheroleum
)
und
der
Norm
ISO
3140
:
2011
(
E
)
entsprechen
.
Plantations
of
Olea
europea
L
.
Anpflanzungen
von
Olea
europea
L
.
The
current
erroneous
description
of
additive
magnesium
oxide
(
E
530
)
should
be
corrected
according
to
information
submitted
by
the
manufacturers
,
in
order
to
bring
it
in
line
with
the
Pharmacopoeia
Europea
[
17
].
Die
derzeitige
fehlerhafte
Beschreibung
des
Zusatzstoffs
Magnesiumoxid
(
E
530
)
sollte
nach
den
Angaben
der
Hersteller
berichtigt
werden
,
damit
sie
dem
Europäischen
Arzneibuch
[
17
]
entspricht
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eur
. (
Pharmacopoeia
Europea
)
5
.
0
(
Aurantii
dulcis
aetheroleum
)
und
der
Norm
ISO
3140
:
2011
(
E
)
entsprechen
.
Eur
. (
Pharma
copoeia
Europe
a
)
5
.
0
(
Aurantii
dulcis
aetheroleum
)
and
ISO
3140
:
2011
(
E
)
Comisión
Europea
European
Commission
In
Anwendung
des
Gesetzes
16
/
2007
vom
4
.
Juli
2007
zur
Reform
und
Anpassung
des
Handelsrechts
im
Bereich
der
Rechnungslegung
im
Hinblick
auf
seine
internationale
Harmonisierung
auf
der
Grundlage
der
Vorschriften
der
Europäischen
Union
(
Ley
de
reforma
y
adaptación
de
la
legislación
mercantil
en
materia
contable
para
su
armonización
internacional
con
base
en
la
normativa
de
la
Unión
Europea
).
Result
of
the
implementation
of
Act
No
16
/
2007
of
4
July
2007
on
the
reform
and
adaptation
of
company
law
in
the
field
of
accounting
for
its
international
harmonisation
in
line
with
European
Union
le
gislation
.
Anpflanzungen
von
Olea
europea
L
.
Plantations
of
Olea
europea
L
.
Gli
interventi
di
cui
alla
presente
legge
sono
subordinati
al
rispetto
delle
vigenti
normative
comunitarie
in
materia
di
aiuti
di
Stato
,
nonché
alla
definizione
delle
procedure
di
cui
all'articolo
88
,
paragrafi
2
e
3
,
del
Trattato
istitutivo
della
Comunità
europea
“.
The
measures
provided
for
in
this
law
are
subject
to
compliance
with
EC
rules
on
State
aid
,
and
to
the
conclusion
of
the
procedures
under
by
Article
88
(
2
)
and
(
3
)
of
th
e
Treaty
’.
